1. (в хорошем состоянии) in good repair

2. (исполнительный) careful, industrious, punctilious, meticulous

спраўны

цэлы, непашкоджаны

прил

1. (не имеющий повреждений) σέ καλή κατάσταση·

2. (усердный, добросовестный) εὐσυνείδητος, πρόθυμος, ἐπιμελής:

\~ый ученик ὁ ἐπιμελής μαθητής.

пригодный к эксплуатацииüzemképes

исправный, ­ая, -ое

1. (вполне годный) бузуксуз, бузугу жок, шайма-шай;

исправный мотор бузугу жок мотор;

2. (исполнительный, аккуратный) жыйнак, тыкан.

1) (в хорошем состоянии) en bon état (после сущ.)

исправный станок — machine bien réglée

2) (исполнительный) consciencieux, exact; ponctuel (аккуратный)

исправный работник — travailleur consciencieux

akurāts, kārtīgs, rūpīgs; turīgs

Przymiotnik

исправный

sprawny

zdatny do użytku

Archaiczny sumienny

pilny

1) исправан

2) тачан, уредан

sahihi, barabara

-ая

-ое

1.төзек, эшкә яраклы; и. мотор төзек мотор 2.тырыш, эшчән; и. работник тырыш хезмәткәр

исправный

дуруст, бенуқсон, бекаму кост

(в хорошем состоянии) in gutem Zustand; unbeschädigt, unversehrt (неповрежденный), intakt (о механизме)

tuzuk

in buono stato, in buon ordine

прил.

in buono stato, pronto all'uso

исправный механизм — un meccanismo ben funzionante

прл

(не испорченный) em bom estado, não estragado; (исполнительный) consciencioso; exa(c)to, (точный) pontual; (старательный) aplicado; (расторопный) expedito

Краткая форма: исправен

сравн. ст.: исправнее

¤ 1. исправный прибор -- справний прилад

¤ 2. исправный работник -- справний працівник

техн.

справний