ИСПРАВНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
исправный	działający
Исправный	pełni sprawny
Исправный	sprawny
Исправный	W pełni sprawny
Исправный военный корабль	W pełni sprawny statek

ИСПРАВНЫЙ - больше примеров перевода

ИСПРАВНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
И только один исправный пулемет на 1400 миль.	Otwarta granica. 14.000 mil... bez żadnego zabezpieczenia.
Тащить исправный самолет снегоочистителями?	Spychać nieuszkodzony samolot pługami?
Полностью исправный автомобиль теряет управление.	Samochód w doskonałym stanie, a ja tracę nad nim panowanie.
Или позвони ему, если найдёшь исправный телефон, и скажи, что диким лошадям не затащить меня обратно к нему и к его верфи. Привет, Том!	Albo znajdź działający telefon... i powiedz ojcu, że nawet siłą nie ściągnie mnie do stoczni.
Исправный имплант запретил бы ему убить Рама, вне зависимости от его чувств.	Jeżeli był sprawny nie dopuściłby do zamordowania Raama.
Это не было бы проблемой, если бы у вас был исправный корабль пришельцев.	To nie byłoby problemem, gdybyście mieli działający statek obcych. Hey!
Туалет исправный.	Toaleta nadal działa.
Вам надо найти исправный пистоль чтобы проверить на нём этот свинцовый шарик.	Musicie znaleźć konkretny model aby dopasować go do pocisku.
У нас есть исправный туалет, в 20 метрах отсюда.	Wiesz, że toalety, są 20 metrów dalej?
Если у вас есть достаточно патронов и исправный вращающийся вентилятор, вы можете оставить их разбираться с вашим автоматом... в то время как сами постараетесь ускользнуть.	/Jeśli masz dość amunicji /i wiatrak obrotowy, /możesz zatrzymać ich, /aby zajęli się twoją bronią... /...gdy ty zajmiesz się ucieczką.
секстант, исправный хронометр и астрономический календарь.	sekstantu, chronometru i almanachu astronomicznego.
В смысле, удивительно, что может сделать действительно исправный жилет.	Niesamowite co potrafi sprawna kamizelka.
Это настолько бы нагрузило хвостовую часть, что сломался бы даже исправный винтовой домкрат.	To obciążyłoby sekcję ogonową do tego stopnia, że nawet prawidłowo utrzymana śruba by nie wytrzymała.
Немного потрепанный, но вполне исправный.	Trochę sponiewierany, ale zdatny do użycia.
на абсолютно исправный лифт, заставила вас подняться на 31 лестничный пролёт и дважды проблеваться.	Wywiesiłam znak o zepsutej windzie, mimo że była całkiem sprawna, zmuszając was do pokonania 31 pięter i dwukrotnego zwymiotowania.

ИСПРАВНЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

исправный

Перевод:

sprawny (przym.)

Перевод слов, содержащих ИСПРАВНЫЙ, с русского языка на польский язык

Перевод ИСПРАВНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

исправный

Перевод:

1. (в хорошем состоянии) in good repair

2. (исполнительный) careful, industrious, punctilious, meticulous

Русско-латинский словарь

исправный

Перевод:

- exactus; diligens; accuratus;

Русско-белорусский словарь 1

исправный

Перевод:

спраўны

цэлы, непашкоджаны

Русско-новогреческий словарь

исправный

Перевод:

исправн||ый

прил

1. (не имеющий повреждений) σέ καλή κατάσταση·

2. (усердный, добросовестный) εὐσυνείδητος, πρόθυμος, ἐπιμελής:

\~ый ученик ὁ ἐπιμελής μαθητής.

Русско-венгерский словарь

исправный

Перевод:

пригодный к эксплуатацииüzemképes

Русско-казахский словарь

исправный

Перевод:

-ая, -ое1. түзу, дұрыс;- исправный мотор дұрыс мотор;2. (исполнительный) ұқыпты, ыңғайлы;- исправный работник ұқыпты қызметкер

Русско-киргизский словарь

исправный

Перевод:

исправный, ая, -ое

1. (вполне годный) бузуксуз, бузугу жок, шайма-шай;

исправный мотор бузугу жок мотор;

2. (исполнительный, аккуратный) жыйнак, тыкан.

Большой русско-французский словарь

исправный

Перевод:

1) (в хорошем состоянии) en bon état (после сущ.)

исправный станок — machine bien réglée

2) (исполнительный) consciencieux, exact; ponctuel (аккуратный)

исправный работник — travailleur consciencieux

Русско-латышский словарь

исправный

Перевод:

akurāts, kārtīgs, rūpīgs; turīgs

Русско-чувашский словарь

исправный

Перевод:

прил., исправно нареч. юсавла, тӗрӗстӗкел; машина исправна машина юсавла

Русско-сербский словарь

исправный

Перевод:

испра́вный

1) исправан

2) тачан, уредан

Русский-суахили словарь

исправный

Перевод:

испра́вный

sahihi, barabara

Русско-татарский словарь

исправный

Перевод:

-ая

-ое

1.төзек, эшкә яраклы; и. мотор төзек мотор 2.тырыш, эшчән; и. работник тырыш хезмәткәр

Русско-таджикский словарь

исправный

Перевод:

исправный

дуруст, бенуқсон, бекаму кост

Русско-немецкий словарь

исправный

Перевод:

(в хорошем состоянии) in gutem Zustand; unbeschädigt, unversehrt (неповрежденный), intakt (о механизме)

Русско-узбекский словарь Михайлина

исправный

Перевод:

tuzuk

Русско-итальянский политехнический словарь

исправный

Перевод:

in buono stato, in buon ordine

Большой русско-итальянский словарь

исправный

Перевод:

прил.

in buono stato, pronto all'uso

исправный механизм — un meccanismo ben funzionante

Русско-португальский словарь

исправный

Перевод:

прл

(не испорченный) em bom estado, não estragado; (исполнительный) consciencioso; exa(c)to, (точный) pontual; (старательный) aplicado; (расторопный) expedito

Большой русско-украинский словарь