Qualis artifex pereo!

= Какая польза?

1. (что за) what; (при предикативном прилагат.) how

какую книгу вы читаете? — what book are you reading?

какой цвет вы любите? — what colour do you like?

не знаю, какую книгу вам дать — I do not know what book I can / could give you, I don't know what book to give you

какая погода! — what weather (it is)!

какая хорошенькая девушка! — what a good-looking girl!

какая эта девушка хорошенькая — how pretty this girl is

какой он умный! — how clever he is

2. (который):

(такой ...) какой — such ... as

(такой) страх, какого он никогда не испытывал — such fear as he had never felt

(таких) книг, какие вам нужны, у него нет — he has no such books as you require, he has not got the (kind of) books you require

3.:

какой ... ни — whatever

какую книгу он ни возьмёт, какую бы книгу он ни взял — whatever book he takes

какую книгу он ни брал — whatever book he took

за какое дело он ни возьмётся — whatever he undertakes to do

4.:

ни ... какого — no ... (whatever)

он не мог найти это ни в какой книге — he could not find it in any book (whatever)

5. (выражение отрицания при риторическом вопросе):

какой он знаток? — what kind of expert is that?, how can you call him an expert?

♢ какое там! — nothing of the kind!, quite the contrary!

ни в какую — not for anything, in no circumstances

{PRON}

ինչ

ինչպիսի

որ

мест. які

какой бы то ни было — які б там ні быў

какой ни будь — які б ні быў

які

- какой угодно

- какой-нибудь

- какой-то

какой (вопросит.)

какъв, кой

- каким образом?

1. hurdan

hurdan är hon som lärare?--какова она как преподаватель?

2. sicken

sicken snygg kille!--какой симпатичный парень!

• amekkora

• amilyen

• milyen amilyen

какой, ­ая-, -ое

мест.

1. вопр. кандай;

к какому выводу вы пришли? кандай корутундуга келдиңиз?;

2. относ. кайсы, кандай;

не знаю, какую вам книгу дать сизге кайсы китепти берерди билбей турам;

3. воскл. эмне деген;

какой талант! эмне деген талант!;

какая радость! эмне деген кубаныч!;

когда какая погода аба ырайы түрдүү боло берет;

какое! разг. кайда!;

согласен он? - Какое! и слышать не хочет ал макулбу? - Кайда! анын уккусу да келбейт;

какой такой? разг. кайсынысы?;

хоть какой! кайсынысы болсо да!; баары бир кайсы болсо да!;

ни в какую разг. түк, такыр, майласаң да (көнбөйт ж.б.).

1) вопр. quel

какой из...? — lequel de...?

2) воскл. quel; que, comme (предикативно - как, насколько)

какой умный человек! — quel homme intelligent!

какой он ворчун! — quel ronchonneur!, qu'il est grognon!

какой он добрый! — comme il est bon!

3) относ. quel; combien; qui (который)

не знаю, какую книгу вы хотите — je ne sais pas quel livre vous désirez

вы не знаете, какой он умный — vous ne savez pas combien il est intelligent

выбирайте книгу, какую хотите — choisissez le livre qui vous plaît

4) (подобный какому) que; comme

ворчун, каких мало — un grognard comme il y en a peu

••

каким образом — comment, de quelle manière

какую книгу ни возьмёшь — qu'on prenne un livre ou un autre

какой человек ни придёт... — quiconque viendra...

какой бы (то) ни был, какой ни будь — quel qu'il soit; n'importe quel

какое там! разг. — allons donc!

ни в какую разг. — pour rien au monde

kāds; kas par, cik, kāds; cik, kāds; kaut kāds, kāds nekāds, kāds; kas {nu} par

1) вопр. насыл, анги, къайсы, къайсы бир, къачынджы

какой сегодня день? - бугунь къайсы куньдир?

какие книги ты взял? - насыл китапларны алдынъ?

какой из…? - ангиси?

2) отн. не къадар, къайсы, анги, къачынджы, насыл

я не знаю, какую книгу вы хотите - насыл (къайсы, анги) китапны истегенинъизни бильмейим

3) воскл. насыл, не къадар, не

какая прелесть! - не гузель!

какой он умный человек! - насыл акъыллы адам!

1) вопр. nasıl, angi, qaysı, qaysı bir, qaçıncı

какой сегодня день? - bugün qaysı kündir?

какие книги ты взял? - nasıl kitaplarnı aldıñ?

какой из…? - angisi?

2) отн. ne qadar, qaysı, angi, qaçıncı, nasıl

я не знаю, какую книгу вы хотите - nasıl (qaysı, angi) kitapnı istegeniñizni bilmeyim

3) воскл. nasıl, ne qadar, ne

какая прелесть! - ne güzel!

какой он умный человек! - nasıl aqıllı adam!

мест.

1) вопр. насыл, анги, къайсы, къайсы бир, къачынджы

какой сегодня день? — бугунь къайсы куньдир?

какие книги ты взял? — насыл китапларны алдынъ?

какой из...? — ангиси?

2) относит. не къадар, къайсы, анги, къачынджы, насыл

я не знаю, какую книгу вы хотите — насыл (къайсы, анги) китапны истегенинъизни бильмейим

3) воскл. насыл, не къадар, не

какая прелесть! — не гузель!

какой он умный человек! — насыл акъыллы адам!

мест.

1) вопр. qué; cuál (из нескольких)

какой из них? — ¿cuál de ellos?

какой из себя?, какой собой? — ¿cómo es?

каким образом? — ¿de qué modo?

какими судьбами? — ¿de qué modo está(s) aquí?; ¿de dónde ha(s) caído?

какая сегодня погода? — ¿qué tiempo hace hoy?

какую книгу вы читаете? — ¿qué libro lee Ud.?

2) воскл. qué

какая она красивая! — ¡qué guapa es!

какой он добрый! — ¡qué bueno es!

какое счастье! — ¡qué felicidad!

3) относ. cual, que, como, tal

я знаю, какой журнал вам нужен — yo sé que revista le hace falta

читайте книгу, какую хотите — lea el libro que quiera

4) опред. (часто с частицей "вот") que

какой он внимательный — que atento es

беда какая разг. — que desgracia

добряк, каких мало — buenos como él los hay pocos

вот какой случай выпал — que suerte ha (hemos, etc.) tenido

мы подружились вот по какому случаю — hicimos amistad con este motivo

5) неопр. прост. alguno

нет ли какого магазина поблизости? — ¿no hay alguna tienda en las cercanías?

- какой бы ни...- какой ни...

••

где какой — según como (donde), distintos lugares, distintas costumbres

какое (там)! разг. — ¡ni mucho menos!; ¡ni hablar!

какой бы то ни было — cualquiera, no importa cual

какой ни (на) есть — como quiera (cualquiera) que sea

когда какой — según cuando, distintos tiempos, distintas costumbres

кому какой — según a quien; a cada persona lo suyo

ни в какую прост. — en ningún caso, bajo ningún pretexto

ни под каким видом — por nada del mundo

хоть какой, какой хотите (хочешь) — cualquiera, el que quiera(s)

юу, юун

Zaimek przymiotny

какой

jaki

jaki, który;co za;

چه ، كدام ، چطور ، چند

hvilken, hva slags; som

1) какав

2) који

gani?, -pi?;

в како́е вре́мя? — lini? wakati gani?;в како́й сте́пени?— kadiri gani?;в како́м ме́сте? — mahali gani?;в како́м-л. ме́сте — pahali po pote, po pote;каки́м о́бразом — jinsi gani?, kwa njia gani?, kwaje?, vipi?;како́го ви́да, ро́да — gani?;како́е коли́чество — kem? kadiri gani?;како́й-ли́бо, како́й-нибу́дь — fulanifulani, mojawapo, -o -ote

-ая

-ое

мест.1.вопр. нинди; какая сегодня погода? бүген һава нинди?; какая радость! нинди сөенеч! 2.вопр.кайсы; в каком году он родился? ул кайсы елда туган? 3.неопр.нинди дә булса; нет ли у вас какого вопроса? нинди дә булса соравыгыз юкмы? △ к. такой? нинди тагы? ниткән?; пришёл иванов? к. такой иванов? иванов килдеме? нинди иванов тагын?; какое там! нинди тагы!; ты отдохнул? какое там! син ял иттеңме? нинди ял!; какой ни (на) есть нинди дә булса; дай мне какую ни на есть книгу миңа нинди дә булса китап бир әле; он ни в какую не согласен ни тегеләй, ни болай риза түгел; какой-никакой, а всё-таки заработок нинди генә булмасын, ә шулай да эш хакы

какой

чӣ тавр, чӣ гуна, чӣ хел, кадом, чӣ қадар

1) вопросит. мест. welcher, was für (ein) (что за); wie с мест.

какой размер вам нужен? — welche Größe möchten Sie?

какой размер ты носишь? какой у тебя размер? — was für eine Größe hast du?

какая она? — wie ist sie?

2) (в восклицании) was für ein, welch (ein), welcher; wie с мест.

какой красивый цветок! — was für eine {welch (eine)} schöne Blume!

какое счастье! — welch ein {welches} Glück!

какой он умный! — wie klug er ist!

qalay, qay, qaysi

мест.

1) вопр. quale, che

какой кофе ты хочешь? — quale caffe vuoi?

какую книгу ты читаешь? — che libro stai leggendo?

какой же ты мне друг? ритор. — che (razza di) amico sei?

(вы) из каких (будете)? уст. — di che famiglia è?

2) воскл. che, quale

какое невезение! — che sfortuna!

3) отрицая

тебе поможет твой дядя! - какой дядя! — ti aiuterà tuo zio! - ma che zio e zio!

какой бы то ни был(о), какой ни (на) есть, хоть какой — см. как-либо, какой-никакой; (magari) uno qualsiasi

•

- ни в какую- каким образом?- каким это образом?

••

ни под каким видом уст. — mai è poi mai; maissimo! разг.

вот какое дело... — stammi a sentire un po'...

какое там! — macché!, altro che...!

какими судьбами? — come mai (qui)?

мст неопр

que, qual, como

jaký