1. (вкусный) dainty

лакомое блюдо — dainty dish

2. (до рд., на вн.) разг. (падкий на что-л.) fond (of)

♢ лакомый кусок — titbit, a tasty morsel

{A}

համեղ

1) (вкусный) смачны

(привлекательный) прынадны

(соблазнительный) спакуслівы

лакомый кусок прям., перен. — смачны кавалак

2) (падкий) ласы (на што и да чаго)

лаком до сладкого — ласы на салодкае (да салодкага)

ласы

прил νόστιμος, ὁρεκτικός:

\~ый кусок τό ὁρεκτικό πράγμα, ὁ καλός μεζές.

1. läcker

läckra rätter--изысканные блюда

лакомый, ­ая, -ое

1. (вкусный) таттуу, ширин, даамдуу;

2. разг. (падкий) сүйгүч, жакшы көрүүчү;

медведь лаком до мёда аюу балды жакшы көрөт;

лакомый кусок (кусочек) майлуу жер (кызыктыргыч, сонун нерсе).

1) (вкусный)

лакомое блюдо — gourmandise f, friandise f

2) (падкий на что-либо) разг. friand

быть лакомым до чего-либо — être friand de qch

••

лакомый кусок (или кусочек) — chose tentante

gards, garšīgs; kārdinošs, vilinošs, patīkams, jauks; kārs

лезетли (вкусный)

lezetli (вкусный)

лезетли

прил.

1) (вкусный) gustoso, sabroso

лакомое блюдо — plato exquisito (delicado), ambrosía f

2) перен., до + род. п., на + вин. п., разг. (падкий) ansioso (de), ávido (de, para)

••

лакомый кусок (кусочек) — buen bocado

Przymiotnik

лакомый

łakomy

1) укусан

2) лаком, грамжљив

-zuri, -tamu

-ая

-ое

тәмле, татлы; л. блюдо тәмле сый △ л. кусок (кусочек) симез (майлы) калҗа

lecker; schmackhaft (вкусный)

прил.

1) ghiotto, appetitoso

лакомый кусо(че)к — boccone m (ghiotto), bocconcino m тж. перен.

2) до чего, на что разг. ghiotto (di qc)

лаком до сладкого — ghiotto di dolci

прл

(вкусный) saboroso, gostoso, apetitoso; quitute m bras; прн рзг (желаемый) cobiçoso, ávido, desejoso

- лакомое блюдо

••

- лакомый кусок- лакомый кусочек

mlsal

Краткая форма: лаком