ЛАКОМЫЙ перевод


Большой русско-итальянский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЛАКОМЫЙ


Перевод:

прил.

1) ghiotto, appetitoso

лакомый кусо(че)к — boccone m (ghiotto), bocconcino m тж. перен.

2) до чего, на что разг. ghiotto (di qc)

лаком до сладкого — ghiotto di dolci


Большой русско-итальянский словарь



ЛАКОМСТВО ←

→ ЛАКОНИЗМ



ЛАКОМЫЙ перевод и примеры


ЛАКОМЫЙПеревод и примеры использования - фразы
ЛакомыйBocconcino

ЛАКОМЫЙ - больше примеров перевода

ЛАКОМЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Это поможет ему начать рассматривать Джессику не только как тренера его дочери, но и как лакомый кусочек, который вот-вот уведут у него из-под носа. - Я уведу?E' quello che sono, Ross.
Но для молоденькой глупышки ты лакомый кусочек.- Una di quelle tipe t'incanterebbe eccome.
Лакомый кусочек, да?Succose, non è vero?
Для настоящего хозяина это, наверное, лакомый кусочек. Однако вы ошибаетесь, приписывая мне подобные корыстные мысли.lo non so pensare come dei grandi proprietari e vi sbagliate a pensare che sia invidioso di voi.
Что за лакомый кусочек побеспокоил Мег Маклбоун?Chi ha disturbato questo boccone succulento.. . Il riposo di Meg Mucklebone?
А вот лакомый кусочек.Johnny era fidanzato con la riccona
Нью-Йорк - это лакомый кусочек.Il pane di New York è come un dolce.
- Сказала, что ты лакомый кусочек... чего-то там.- Ha detto che sei un... tocco di qualcosa o qualcos'altro, non so.
- Лакомый кусок чего?- Un tocco di che cosa?
Послушай, я узнала, что я - ведьма, что мои сёстры - ведьмы, и что наши силы - лакомый кусок для всех сил зла.Senti, ho appena saputo che sono una strega, che le mie sorelle sono delle streghe, e che abbiamo poteri che scateneranno ogni forma del male.
Ну как? Лакомый кусочек?- Non è grandiosa?
Особенно мне - я лакомый кусочек для любого извращенца!sono una tentazione per i pervertiti! Una tentazione per gli orsi!
Лакомый такой кусочек.E' una personcina adorabile.
Самый лакомый кусочек что я видел за последние 10 лет.E' la ragazza piu' figa che abbia visto in 10 anni.
Не делай вид, будто ты не хочешь заполучить этот лакомый кусочек.Senti, devi dirmelo con faccia seria. Dimmi che non vorresti quel culo.


Перевод слов, содержащих ЛАКОМЫЙ, с русского языка на итальянский язык


Перевод ЛАКОМЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

лакомый



Перевод:

1. (вкусный) dainty

лакомое блюдо — dainty dish

2. (до рд., на вн.) разг. (падкий на что-л.) fond (of)

♢ лакомый кусок — titbit, a tasty morsel

Русско-латинский словарь

лакомый



Перевод:

•

лакомые яства - pulpamentum;

• лакомое кушание - delicatior cibus; suavissimus cibus; esca exquisite;

Русско-армянский словарь

лакомый



Перевод:

{A}

համեղ

Русско-белорусский словарь 1

лакомый



Перевод:

1) (вкусный) смачны

(привлекательный) прынадны

(соблазнительный) спакуслівы

лакомый кусок прям., перен. — смачны кавалак

2) (падкий) ласы (на што и да чаго)

лаком до сладкого — ласы на салодкае (да салодкага)

Русско-белорусский словарь 2

лакомый



Перевод:

ласы

Русско-новогреческий словарь

лакомый



Перевод:

лакомый

прил νόστιμος, ὁρεκτικός:

\~ый кусок τό ὁρεκτικό πράγμα, ὁ καλός μεζές.

Русско-шведский словарь

лакомый



Перевод:

{l'ek:er}

1. läcker

läckra rätter--изысканные блюда

Русско-казахский словарь

лакомый



Перевод:

-ая,-ое1.(вкусный) дәмді;- лакомое блюдо дәмді тамақ;2.разг. (падкий на что-л.) қызылшыл, көрсе қызар;- быть лакомым до чего-либо бірдемеге құштар болу;-лакомый кусок перен. жіліктің майлы басы
Русско-киргизский словарь

лакомый



Перевод:

лакомый, ­ая, -ое

1. (вкусный) таттуу, ширин, даамдуу;

2. разг. (падкий) сүйгүч, жакшы көрүүчү;

медведь лаком до мёда аюу балды жакшы көрөт;

лакомый кусок (кусочек) майлуу жер (кызыктыргыч, сонун нерсе).

Большой русско-французский словарь

лакомый



Перевод:

1) (вкусный)

лакомое блюдо — gourmandise f, friandise f

2) (падкий на что-либо) разг. friand

быть лакомым до чего-либо — être friand de qch

••

лакомый кусок (или кусочек) — chose tentante

Русско-латышский словарь

лакомый



Перевод:

gards, garšīgs; kārdinošs, vilinošs, patīkams, jauks; kārs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

лакомый



Перевод:

лезетли (вкусный)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

лакомый



Перевод:

lezetli (вкусный)

Русско-крымскотатарский словарь

лакомый



Перевод:

лезетли

Краткий русско-испанский словарь

лакомый



Перевод:

прил.

1) (вкусный) gustoso, sabroso

лакомое блюдо — plato exquisito (delicado), ambrosía f

2) перен., до + род. п., на + вин. п., разг. (падкий) ansioso (de), ávido (de, para)

••

лакомый кусок (кусочек) — buen bocado

Русско-польский словарь

лакомый



Перевод:

łakomy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

лакомый



Перевод:

Przymiotnik

лакомый

łakomy

Русско-чувашский словарь

лакомый



Перевод:

прил.(син. вкусный, аппетитный) тутлӑ, техӗмлӗ, киленӗҫлӗ; лакомый пирог тутлӑ кӳкӑль
Русско-сербский словарь

лакомый



Перевод:

ла́комый

1) укусан

2) лаком, грамжљив

Русский-суахили словарь

лакомый



Перевод:

ла́комый

-zuri, -tamu

Русско-татарский словарь

лакомый



Перевод:

-ая

-ое

тәмле, татлы; л. блюдо тәмле сый △ л. кусок (кусочек) симез (майлы) калҗа

Русско-немецкий словарь

лакомый



Перевод:

lecker; schmackhaft (вкусный)

Русско-португальский словарь

лакомый



Перевод:

прл

(вкусный) saboroso, gostoso, apetitoso; quitute m bras; прн рзг (желаемый) cobiçoso, ávido, desejoso

- лакомое блюдо

••

- лакомый кусок- лакомый кусочек

Большой русско-чешский словарь

лакомый



Перевод:

mlsal

Русско-чешский словарь

лакомый



Перевод:

zmlsaný, mlsal, lákavý, chutný
Большой русско-украинский словарь

лакомый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: лаком

ласий

2020 Classes.Wiki