Ingenui vultus puer ingenuique pudoris

Claudite jam rivos, pueri: sat prata biberunt

1. boy, lad

2. уст. (ученик в торговом предприятии) apprentice

♢ мальчик с пальчик — hop-o'-my-thumb, Tom Thumb

{N}

մանւկ

տղա

1) хлопчык, -ка муж.

2) (малолетний работник, ученик) уст. хлапчук, -ка муж., вучань, -чня муж.

хлопчык

момче с

м τό ἀγόρι, τό ἀγοράκι, τό παιδάκι· ◊ \~ на побегушках уст. παιδί γιά τά θελήματα· \~ с пальчик (в сказке) ὁ κοντορεβιθούλης.

1. gosse

2. pojke

pojkar och flickor--мальчики и девочки

3. pojke -n -ar

• fiú

• kisfiú

м.

1. эркек бала;

2. уст. (ученик в торговом предприятии) жаш кызматчы, шакирт, үйрөнчүк (соода ишканаларында).

м.

1) (petit) garçon m

2) (ученик в мелком предприятии) уст. apprenti m

••

мальчик с пальчик (из сказки) — le Petit Poucet

мальчик для битья — souffre-douleur(s) m invar

puika, puisēns, zēns; izsūtāmais zēns, māceklis

огълан

oğlan

муж. огълан

м.

1) muchacho m, chico m, niño m

2) уст. aprendiz m (ученик, ремесленник); botones m (в отеле); recadero m (в торговле)

••

был ли мальчик — ¿ha sido o no ha sido?

мальчик с пальчик (сказочный персонаж) — Pulgarcito m

эрэгтэй хүүхэд

Rzeczownik

мальчик m

chłopiec m

chłopak m

chłopak, chłopiec, chłopczyk;

پسر ، پسر بچه

gutt;мальчик на побегушках - visergutt

дечко, дечак

ма́льчик с па́льчик — палчић

kijana (vi-), mtoto wa kiume (wa-), kivulana (vi-), mtoto mwanamume (wa-), mtoto mume (wa-);ма́льчик-слуга́ (обслуживающий пассажиров в порту) bichboi (ma-)

м малай, ир бала △ м. с пальчик бармакбаш малай (рус халык әкиятләрендә)

мальчик

писарбача, писар

м.

Junge m, Knabe m

хор мальчиков — Knabenchor m

м.

ragazzo m, fanciullo m

мальчики и девочки — maschietti e femminucce; ragazzi e ragazze

••

мальчик с пальчик разг. шутл. — Pollicino

м

menino m; miúdo m port; ист (ученик в торговом предприятии) aprendiz m; ист (слуга) moço m port; moleque m bras fam

- мальчик на побегушках

poslíček