1. (на карту, план и т. п.) drawing, plotting, marking

нанесение красок на полотно — putting colour / paint on canvas

2.:

нанесение оскорбления — insult; (тяжелого, грубого) outrage

нанесение ударов — assault and battery

нанесение увечья — disabling

нанесение ущерба — damaging

1) нанясенне, -ння ср.

нанесение опознавательных знаков — нанясенне апазнавальных знакаў

2) нанясенне, -ння ср., прычыненне, -ння ср.

нанесение удара — нанясенне удару

см. нанести

нанясенне, -ння- нанесение алмазоподобных покрытий- нанесение вакуумного резиста- нанесение вакуумное- нанесение вакуумным распылением на подложку- нанесение защитных покрытий- нанесение износостойких покрытий- нанесение методом осаждения импульсных потоков плазмы- нанесение многослойных резистивных систем- нанесение однослойных резистивных систем- нанесение плёнок в вакууме- нанесение плёнок испарением в вакууме- нанесение плёнок любых веществ- нанесение плёнок на подложки- нанесение покрытий- нанесение покрытий газотермическое- нанесение покрытий ионно-плазменное- нанесение полимера на изделие- нанесение полимерных плёнок- нанесение резиста- нанесение резиста в вакууме- нанесение рисунков на ткань- нанесение углеродных покрытий- нанесение ферролака на основу- нанесение электронно-лучевым испарением

нанясенне; нанясеньне

с

1. ἡ μεταφορά / τό σχεδίασμα, τό μαρκάρισμα (на карту и т. п.)/ τό ἀλειμμα, τό πασάλειμμα (слой чего-л.):

\~ красок на полотно τό χρωμάτισμα, τό μπογιάτισμα, ἡ ἐπιχρωμάτισις· 2.:

\~ оскорбления ἡ προσβολή, ἡ ἐξύ-βρισις, τό βρίσιμο· \~ увечья τό τραυμάτισμα, τό σακάτεμα· \~ ущерба τό ζη-μίωμα, ἡ βλάβη.

ср.

1. түшүрүү;

нанесение озера на карту көлдү картага түшүрүү;

2. кылуу, келтирүү;

нанесение обиды ыза кылуу;

нанесение ущерба зыян келтирүү;

нанесение побоев уруп сабоо.

с.

нанесение на карту — relèvement m (sur la carte)

нанесение красок — application f des couleurs

нанесение оскорбления — offense f

нанесение увечья — coups et blessures

нанесение ущерба — dommage m

iezīmēšana; ieciršana; nodarīšana; uzklāšana; uzslīpēšana; uzmešana; uznešana

Rzeczownik

нанесение n

naniesienie odczas. n

zadanie n

powleczenie odczas. n

нанесение

расонидан(и); нишон додан(и), нақша кашидан(и)

с.

applicazione f; rivestimento m; riporto m; placcatura f

нанесение покрытия методом погружения в расплав — metallizzazione f a caldo

нанесение покрытия электролитическим способом — metallizzazione f per elettrolisi

- нанесение асфальтового покрытия- нанесение водяных знаков- нанесение гальванического покрытия- нанесение делений- нанесение защитного слоя- нанесение катода- нанесение краски- нанесение линий- нанесение металлического покрытия- нанесение покрытия- нанесение покрытия кистью- нанесение покрытия накатыванием- нанесение покрытия окунанием- нанесение покрытия разбрызгиванием- нанесение размеров- нанесение свинцового покрытия- нанесение стеллита

с.

1) (рисунка и т.п.) incisione f

нанесение местности на план — rilevamento topografico

2) (о различных действиях)

нанесение оскорбления — atto di oltraggio

нанесение ущерба — danneggiamento m

с

(покрытие слоем) aplicação f; (линий, штрихов) marcação f; impressão f

nanesení

техн.

нанесення; (штукатурки) накидання

- перекрёстное нанесение