1) нанясенне, -ння ср.

нанесение опознавательных знаков — нанясенне апазнавальных знакаў

2) нанясенне, -ння ср., прычыненне, -ння ср.

нанесение удара — нанясенне удару

см. нанести

нанясенне; нанясеньне

нанясенне алмазападобных пакрыццяў

нанясенне вакуумнага рэзіста

нанясенне вакуумнае

нанясенне вакуумным распыленнем на падложку

нанясенне ахоўных пакрыццяў

нанясенне зносастойкіх пакрыццяў

нанясенне метадам асаджэння імпульсных патокаў плазмы

нанясенне шматслойных рэзістыўных сістэм

нанясенне аднаслойных рэзістыўных сістэм

нанясенне плёнак у вакууме

нанясенне плёнак выпарваннем у вакууме

нанясенне плёнак любых рэчываў

нанясенне плёнак на падложкі

нанясенне пакрыццяў

нанясенне пакрыццяў газатэрмічнае

нанясенне пакрыццяў іонна-плазменнае

нанясенне палімера на выраб

нанясенне палімерных плёнак

нанясенне рэзіста

нанясенне рэзіста ў вакууме

1. (на карту, план и т. п.) drawing, plotting, marking

нанесение красок на полотно — putting colour / paint on canvas

2.:

нанесение оскорбления — insult; (тяжелого, грубого) outrage

нанесение ударов — assault and battery

нанесение увечья — disabling

нанесение ущерба — damaging

с

1. ἡ μεταφορά / τό σχεδίασμα, τό μαρκάρισμα (на карту и т. п.)/ τό ἀλειμμα, τό πασάλειμμα (слой чего-л.):

\~ красок на полотно τό χρωμάτισμα, τό μπογιάτισμα, ἡ ἐπιχρωμάτισις· 2.:

\~ оскорбления ἡ προσβολή, ἡ ἐξύ-βρισις, τό βρίσιμο· \~ увечья τό τραυμάτισμα, τό σακάτεμα· \~ ущерба τό ζη-μίωμα, ἡ βλάβη.

ср.

1. түшүрүү;

нанесение озера на карту көлдү картага түшүрүү;

2. кылуу, келтирүү;

нанесение обиды ыза кылуу;

нанесение ущерба зыян келтирүү;

нанесение побоев уруп сабоо.

с.

нанесение на карту — relèvement m (sur la carte)

нанесение красок — application f des couleurs

нанесение оскорбления — offense f

нанесение увечья — coups et blessures

нанесение ущерба — dommage m

iezīmēšana; ieciršana; nodarīšana; uzklāšana; uzslīpēšana; uzmešana; uznešana

Rzeczownik

нанесение n

naniesienie odczas. n

zadanie n

powleczenie odczas. n

нанесение

расонидан(и); нишон додан(и), нақша кашидан(и)

с.

applicazione f; rivestimento m; riporto m; placcatura f

нанесение покрытия методом погружения в расплав — metallizzazione f a caldo

нанесение покрытия электролитическим способом — metallizzazione f per elettrolisi

- нанесение асфальтового покрытия- нанесение водяных знаков- нанесение гальванического покрытия- нанесение делений- нанесение защитного слоя- нанесение катода- нанесение краски- нанесение линий- нанесение металлического покрытия- нанесение покрытия- нанесение покрытия кистью- нанесение покрытия накатыванием- нанесение покрытия окунанием- нанесение покрытия разбрызгиванием- нанесение размеров- нанесение свинцового покрытия- нанесение стеллита

с.

1) (рисунка и т.п.) incisione f

нанесение местности на план — rilevamento topografico

2) (о различных действиях)

нанесение оскорбления — atto di oltraggio

нанесение ущерба — danneggiamento m

с

(покрытие слоем) aplicação f; (линий, штрихов) marcação f; impressão f

nanesení

техн.

нанесення; (штукатурки) накидання

- перекрёстное нанесение