НЕОЖИДАННОСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
НЕОЖИДАННОСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
unexpectedness; surprise; (внезапность) suddenness
это было большой неожиданностью — it was a great surprise
1) (свойство, качество) нечаканасць, -ці жен.
неспадзяванасць, -ці жен.
(внезапность) раптоўнасць, -ці жен.
неожиданность приезда — нечаканасць (неспадзяванасць, раптоўнасць) прыезду
см. неожиданный
2) (неожиданное событие) нечаканасць, -ці жен.
от неожиданности — ад нечаканасці
приятная неожиданность — прыемная нечаканасць
не бояться неожиданностей — не баяцца нечаканасцей
неспадзеўка; неспадзяванка; нечаканасць; нечаканасьць; раптоўнасць; раптоўнасьць
ж τό ἀναπάντεχο, τό ξαφνικό / τό ἀπροσδόκη-το{ν}, τό ἀπρόοπτο{ν} (чего-л.):
\~ость его прихода смутила меня ὁ ἀπροσδόκητος ἐρχομός του μέ σάστισε· это для меня полная \~ость αὐτό εἶναι γιά μένα ἐντελως ἀναπάντεχο, αὐτό δέν τό περίμενα ποτέ· возможны всякие \~ости μπορούν νά συμβούν διάφορα ἀπρόοπτα.
1. överraskning
beskedet kom som en överraskning för oss--это известие было для нас полной неожиданностью
ж.
күтпөгөн жерден болгондук, күтүлбөгөндүк, кокустук;
это было для нас неожиданностью биз үчүн бул күтпөгөн иш болчу;
полная неожиданность таптакыр күтпөгөндүк.
ж.
1) (чего-либо) inattendu m
2) (неожиданное событие, обстоятельство) surprise f
это для нас не неожиданность — cela ne saurait nous surprendre
ж.
1) (чего-либо) lo inesperado
2) (неожиданное событие) sorpresa f
это для нас не неожиданность — no nos causó sorpresa, no nos sorprendió
приятная неожиданность — la más insospechada sorpresa
Rzeczownik
неожиданность f
niespodzianka f
rzecz nieoczekiwana f
ж көтелмәгәнлек, көтелмәгән хәл; возможны всякие неожиданности төрле көтелмәгән хәлләр булырга мөмкин; вздрогнуть от неожиданности сискәнеп китү
ж.
1)
неожиданность отъезда — una partenza inattesa / improvvisa
2) (нечто неожиданное) sorpresa, cosa imprevista / inaspettata
приятная неожиданность — bella / gradita sorpresa
возможны всякие неожиданности — non sono da escludersi sorprese
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor