several, some; (немногие) a few

несколько человек — several people

несколько раз — several times

в нескольких словах — in a few words

somewhat, slightly; rather, in a way

он был несколько удивлён — he was slightly / somewhat / rather surprised

{ADV}

մի քիչ

{PRON}

մի քանի

несколько человек — некалькі чалавек

в нескольких словах — у некалькіх словах

он был несколько удивлён — ён быў трохі (крыху) здзіўлены

некалькi

аніколькі; некалькі

няколко

числ. μερικοί, κάμποσοι:

прошло \~ лет πέρασαν κάμποσα χρόνια· \~ человек μερικοί ἀνθρωποί \~ раз κάμποσες φορές· в \~их словах μέ λίγα λόγια

нареч (в некоторой степени) κάπως, λίγο, κομμάτι:

он был \~ удивлен ἀπόρησε λίγο· \~ дальше λίγο πιό μακρυά.

1. få

några få platser--несколько мест få av oss--немногие из нас

2. få|tal

ett fåtal platser återstår--осталось несколько (свободных) мест

3. några

• немножкоkissé

• человек,некоторыеnéhányan

• néhány

• némileg

несколько I

числ.

бир нече;

несколько километров бир нече километр.

несколько II

нареч.

(немного, в некоторой степени) бир аз, кичине;

он несколько медлителен ал бир аз кашаңыраак.

plusieurs; quelques

несколько человек — quelques personnes

в нескольких словах — en quelques mots, en peu de mots

(в некоторой степени) un peu, quelque peu

несколько отвлечься от основной темы — s'écarter quelque peu du sujet

сделать несколько больше — faire un peu plus

drusku, mazliet

1) (по нескольку) бир къач

несколько человек - бир къач адам (киши)

2) (в некоторой степени) бираз, бир парча, бир дереджеге къадар

1) (по нескольку) bir qaç

несколько человек - bir qaç adam (kişi)

2) (в некоторой степени) biraz, bir parça, bir derecege qadar

I

(по нескольку) числ. бир къач

несколько человек — бир къач адам (киши)

II

нареч. (в некоторой степени) бираз, бир парча, бир дереджеге къадар

unos, algunos, varios

несколько раз — algunas veces

несколько человек — algunas personas

прошло несколько лет — pasaron algunos años

••

в нескольких словах — en pocas (en unas) palabras

(немного, в некоторой степени) algo, un poco

несколько больше — un poco más

несколько больший — un poco grande

несколько отвлечься от темы — apartarse un tanto del tema

хэдэн, нилээд

Przysłówek

несколько

trochę

nieco

Zaimek liczebny

несколько

kilka

ileś

parę

kilka, kilku;

چند چندي ، كمي ، قدري

1) неколико

2) унеколико, донекле

akali, kadha;

неско́лько дней — siku chache мн.;неско́лько челове́к — watu wachache мн.;в не́скольких слова́х — kwa maneno mafupi

I.числ.берничә; н. человек берничә кеше △ в н. словах берничә сүз белән II.нар.бер(ни)кадәр, бераз, күпмедер; он н. успокоился ул бераз тынычланды

несколько

якчанд, чанде, чанд

einige, ein разг.

несколько раз — einige Male

несколько слов — ein paar Worte

несколько человек опоздали {опоздало} — einige haben sich verspätet

в нескольких словах — in wenigen Worten

(немного, слегка) ein wenig, etwas

allanecha, bir necha, birmuncha

1) числит. (некоторое количество) parecchi (большое количество); alcuni; alquanti книжн.; pochi (небольшое количество)

рассказать в нескольких словах — raccontare con / in poche parole

прошло несколько дней — passarono alcuni giorni

2) нар. (немного, отчасти) un pochino; alcuni, un po'; alquanto

мы несколько удивлены — siamo alquanto meravigliati

несколько уменьшиться — diminuire alquanto

уже несколько дней я его не вижу — è da un po' di giorni che non lo vedo

3) нар. (в сравнении) un po' più; un pochino più; leggermente più

он несколько старше меня — è di poco più grande / anziano di me

чсл

alguns, vários; нрч (слегка, чуть-чуть) um pouco, um tanto

nemnoho