really?, is it possible?

неужели это правда? — can it really be true?

неужели! — indeed!

{ADV}

միթե

нареч. няўжо

неужели это правда? — няўжо гэта праўда?

неужели! — няўжо!

няўжо

частица вопр. στ' ἀλήθεια, σοβαρά, πραγματικά εἶναι δυνατόν:

\~ это правда? σοβαρά τό λέτε;· \~ он уехал? στ' ἀλήθεια Εφυγε;

• в вопросеvajon

• csak nem?

• csakugyan?

частица вопр.

кантип эле, кандайча, ырас элеби, койчу;

неужели он сегодня приедет? ырас эле, ал бүгүн келеби?;

неужели это правда? кантип эле ушу чын болсун?

est-il possible; перев. тж. вопр. формой cond

неужели это правда? — est-il possible que ce soit vrai?, serait-il vrai?

неужели он придёт сегодня вечером? — viendrait-il ce soir?

неужели! — pas possible!

vai tad {pa}tiešām, vai {pa}tiešām

аджеба, керчекми, бойлеми

неужели он согласился? - аджеба, о разы олдымы?

aceba, kerçekmi, böylemi

неужели он согласился? - aceba, o razı oldımı?

частица вопрос аджеба, керчекми, бойлеми

неужели он согласился? — аджеба, о разы олдымы?

частица вопр.

¿es posible? (возможно ли?); ¿de veras? (правда ли?); ¿será cierto? (верно ли?); ¿en serio? (серьезно?); ¿acaso? (разве?)

неужели это правда? — ¿es posible que esto sea verdad?, ¿será verdad esto?, ¿acaso es verdad esto?

неужели! — ¡no puede ser!, ¡no es posible!, ¡imposible!

Partykuła

неужели

czyż

naprawdę

czy, czyż, czyżby;

راستي ، واقعآ

, неужто зар, је ли могуће, та није ваљда

неуже́ли он хо́чет э́того? — зар он то жели ?

неуже́ли это пра́вда? — зар је могуће да је то истина?

част.вопр. (әллә) чынлап та ...мы, ... микәнни; н. он уехал? китте микәнни?; н.! китсәнә!, булмас ла!

неужели

наход ки, магар, ростӣ

(употр. в сочетаниях)

неужели это правда? — sollte das wirklich wahr sein?

неужели вы не знаете? — wissen Sie es denn nicht?

да неужели? — nein, wirklich?

nahot, nahotki

част.

1) вопр. davvero?; e (mai) possibile?; sul serio?; come mai?!; niente di meno?

неужели он согласился? — è possibile che abbia accettato?; mi chiedo se lui abbia accettato?

2) прост. (для подтверждения) come no!; s'intende!

поможешь мне? - неужели! — mi aiuti? - come no!; certo!; ci mancherebbe altro!

чстц вопр

será?, será que?, será possível que?

opravdu