1. contest (d.), dispute (d.); call in question (d.)
оспаривать завещание — dispute a will
оспаривать чьи-л. права — dispute / question smb.'s rights
2. тк. несов. (добиваться) contend (for)
оспаривать звание чемпиона — contend for the title of champion
{V}
վիճարկել
несовер.
1) (выражать несогласие) аспрэчваць, пярэчыць
2) (добиваться чего-либо) аспрэчваць, спрачацца (за што), змагацца (за што)
оспаривать звание чемпиона мира по шахматам — змагацца за званне чэмпіёна свету па шахматах
аспрэчваць
несов в разн. знач. δια-φιλονικώ, διαμφισβητώ, διεκδικώ:
\~ завещание διαμφισβητῶ τήν διαθήκη· -\~ чьи-л. права διεκδικώ τά δικαιώματα κάποιου.
что-тоkétségbe vonni vmit
несов.
1. см. оспорить;
2. что (добиваться) талашуу, мелдешүү;
оспаривать первую премию биринчи сыйлыкты талашуу;
оспаривать звание чемпиона чемпион деген наам үчүн мелдешүү.
1) см. оспорить
2) (добиваться) disputer vt
apstrīdēt; sacensties, cīnīties
2) (добиваться) disputar vt
оспаривать звание чемпиона — dirimir (disputar) el título de campeón
тэмцээн
Czasownik
оспаривать
kwestionować
walczyć
zaprzeczać, negować, oponować;
فعل استمراري : تكذيب كردن ، انكار كردن ، رد كردن ؛ اعتراض كردن ؛ رقابت كردن
bestride
1) спорити, побијати, препирати се
2) такмичити се
-shambulia, -teta;
оспа́ривать ли́дерство, пе́рвенство — -ongozana, -chuana
см. <оспорить>
2) (добиваться чего-л.) kämpfen vi (um A)
оспаривать звание чемпиона мира — um die Weltmeisterschaft kämpfen
тж. оспорить
1) contestare
2) contendere
•
- оспаривать иск
- оспаривать право у кого-л.- оспаривать претензию
contestare, impugnare, infirmare
1) см. оспорить; contestare vt, disputare vt
2) перен. спорт. и т.п. contendere vt, gareggiare vi (a)
оспаривать первое место — contendere il primo posto
нсв
(добиваться чего-л) disputar vt
mít námitky
Деепричастная форма: оспаривая
Дієприслівникова форма: заперечуючи
¤ оспаривать мнение -- заперечувати думку
¤ оспаривать первенство -- змагатися за першість
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor