disciplīna; disciplīna
disciplīna sašķobījās
darba disciplīna
disciplinārs
discipline
трудовая дисциплина — labour discipline; production discipline
школьная дисциплина — school discipline
твёрдая дисциплина — strict / firm discipline
устанавливать дисциплину — establish discipline
дисциплина огня воен. — fire discipline
branch of science, discipline
{N}
կարգ
կարգապահւթյւն
трудовая дисциплина — працоўная дысцыпліна
дысцыпліна
ж
1. ἡ πειθαρχία:
соблюдать \~у πειθαρχώ·
2. (отрасль науки) ὁ κλάδος (επιστήμης).
1. disciplin
hård disciplin--суровая дисциплина
• отрасль наукиtudományag
• fegyelem
ж.
1. дисциплина (тартип; белгиленген тартипке коллективдин бардык мучөлөрүнүн милдеттүү түрдө моюн сунушу);
партийная дисциплина партиялык дисциплина;
2. (отрасль науки) дисциплина (кандайдыр бир илимдин өзүнчө бир тармагы).
1) discipline f
трудовая дисциплина — discipline du travail
воинская дисциплина — discipline militaire
соблюдать дисциплину — observer (rigoureusement) la discipline
2) (отрасль науки) matière f, branche f (de l'enseignement)
1) интизам, низам, тертип
трудовая дисциплина - иш интизамы
2) (отрасль науки) илим, фен, саа
1) intizam, nizam, tertip
трудовая дисциплина - iş intizamı
2) (отрасль науки) ilim, fen, saa
жен.
трудовая дисциплина — иш интизамы
2) (отрасль науки) илим, фен, дерс
disciplina f
трудовая дисциплина — disciplina de trabajo
партийная дисциплина — disciplina de partido
воинская дисциплина — disciplina militar
соблюдать дисциплину — observar disciplina
(отрасль науки) disciplina f, asignatura f
сахилга, сахилга бат
Rzeczownik
дисциплина f
dyscyplina f
rygor m
dyscyplina, karność;
انضباط (فقط مفرد) ؛ ماده ، رشته علم
disiplin
mchepuo (mi-), nidhamu (-), somo (ma-), utawala (tawala), utiifu ед.
ж I.дисциплина, тәртип; воинская д. хәрби дисциплина; соблюдать дисциплину тәртипне саклау (бозмау) II.дисциплина, фән; исторические дисциплины тарихи фәннәр
дисциплина
фан, илм
интизом, тартиб
1) (порядок) Disziplin f
трудовая дисциплина — Arbeitsdisziplin f
2) (предмет) Disziplin f, Fach n
intizom
(отрасль знания) disciplina, ordine
disciplina
воинская дисциплина — disciplina militare
соблюдать / нарушать дисциплину — osservare / violare la disciplina
(отрасль науки) disciplina, materia
disciplina f; condicionamento m, restrição f; (отрасль науки) siência f, disciplina f, matéria f, cadeira f
pořádek
¤ 1. воинская дисциплина -- військова дисципліна
¤ соблюдать (что) дисциплину -- дотримуватися (чого) дисципліни
¤ 2. исторические дисциплины -- історичні дисципліни
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor