šejienietis, tejienietis, vietējais; tejienes, šejienes
of this place, local; here (после сущ.)
здешний житель — a resident of this place, one who lives in these parts
здешний народ — the people here; the local people
он не здешний — he is a stranger here
разг. тутэйшы
тутэйшы
тукашен п
• helybeli
• idevaló
• itteni
здешний, яя, -ее
разг.
мындагы, ушундагы, бул жердик, ушул жердик;
здешние жители ушул жердиктер.
d'ici; local (местный)
здешний житель — autochtone m
ерли
yerli
прил. разг.
de aquí, de acá; local (местный)
здешний житель — vecino m
он не здешний — no es de aquí
Przymiotnik
здешний
Potoczny tutejszy
Potoczny miejscowy
... اينجا ، اينجائي ، محلي
nærværende
овдашњи
-яя
-ее
мондагы, монда ...; з. житель монда яшәүче
\~и ин ҷо, инҷоӣ, ҳаминҷоӣ
hiesig
я не здешний — ich bin hier fremd
del luogo / posto, di queste parti; locale (местный)
здешние власти — autorita locali
вы здешний? — lei è di queste parti?
прл
daqui; (местный) local
zdejší
¤ здешние порядки -- тутешні звичаї
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor