vārdu; nomenu, nomināls
nominal
именной чек — cheque (payable to person named)
именные акции — inscribed stock sg.
именной экземпляр — autographed copy
именное кольцо, именные часы — ring, watch engraved with the owner's name
♢ именной список — nominal roll
{A}
անվանական
1) імянны
именной список — імянны спіс
именной указ уст. — імянны указ
2) грам. іменны
именное склонение — іменнае скланенне
іменны
прил ὁνομαστικός, μέ τ' ὀνομα τοῦ ἰδιοκτήτη:
\~ пригласительный билет ἡ ὁνομαστική πρόσκληση {-ις}· ◊ \~ список ὁ ὁνομαστικός κατάλογος.
именной, ая, -ое
1. (поимённый) исимдүү, аттуу, аты көрсөтүлгөн (айтылган, жазылган);
именной список аттары жазылган тизме;
2. (помеченный именем владельца) аты жазылган, исми жазылган (ээсинин аты жазылган, белгиленген);
именной экземпляр кишинин аты жазылган китеп;
именной чек кишинин атына жазылган чек;
именные часы бирөөнүн аты жазылган саат.
в разн. знач.
nominatif
именной чек — chèque nominatif
именной список — liste nominative
именной экземпляр книги — volume porté au nom de...
Przymiotnik
именной
imienny
који гласи на име
-a jina, -a mtu mwenyewe;(грам.) именна́я классифика́ция ngeli (-)
-ая
-ое
1.исемле (исеме куелган (аталган)); и. кольцо исемле балдак 2.грам.исем ...ы; и. склонение исем төрләнеше
номӣ
nominativo
- именной коносамент
- именные ценные бумаги
прил.
1) (персональный) nominativo
именной вклад банк. — deposito nominativo
именной список — elenco nominativo, lista nominativa
2) грам. nominale
прл
nominativo, nominal
- именной чек- именные акции- именные часы
jmenný
¤ 1. именной экземпляр -- іменний екземпляр
¤ именной пропуск -- іменний пропуск, іменна перепустка
¤ именной указ -- іменний указ
¤ 2. именное склонение -- іменне відмінювання, відмінювання імен
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor