ДРОВА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ДРОВА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
дровы, род. дроў ед. нет
наломать дров — наламаць дроў
дальше в лес — больше дров — чым далей у лес, тым больш дроў
мн. τά ξύλα, τό καυσόξυλα:
сырые \~ τά ὑγρά ξύλα· мешать \~ (в печке) ἀνασκαλἰζω τή φωτιά· ◊ кто в лес, кто по \~ погов. ὁ καθένας τό χαβᾶ του.
только мн.
отун;
берёзовые дрова кайың отун;
кто в лес, кто по дрова погов. чар учкандай, баш-аягы жок, баш аламан.
мн.
bois m (de chauffage)
сырые дрова — bois vert
колоть дрова — casser (или fendre) du bois
пилить дрова — scier du bois
мн.
leña f
торговец дровами — leñero m
колоть дрова — partir (cortar) leña
••
кто в лес, кто по дрова — unos por el cierzo, otros por el solano
наломать дров прост. — haberla hecho buena
дрва (за потпалу), цепанице
кто в лес, кто по дрова́ — ко у клин ко у плочу, несложно
налома́ть дров — уништити претходни рад
мн.
legna f
ходить за дровами — andare a far legna
••
дров наломать прост. — combinarne delle belle; farne di tutti i colori; combinare dei pasticci
¤ сырые дрова -- сирi дрова
¤ колоть дрова -- колоти дрова
¤ *дальше в лес - больше дров -- далi в лiс -бiльше дров
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor