malka izvazāta

malka iedegās

firewood sg.

{N}

վառելափայտ

փայտ

дровы, род. дроў ед. нет

наломать дров — наламаць дроў

дальше в лес — больше дров — чым далей у лес, тым больш дроў

дровы; паленне; паленьне

мн. τά ξύλα, τό καυσόξυλα:

сырые \~ τά ὑγρά ξύλα· мешать \~ (в печке) ἀνασκαλἰζω τή φωτιά· ◊ кто в лес, кто по \~ погов. ὁ καθένας τό χαβᾶ του.

1. ved

• fa

• tűzifa

только мн.

отун;

берёзовые дрова кайың отун;

кто в лес, кто по дрова погов. чар учкандай, баш-аягы жок, баш аламан.

мн.

bois m (de chauffage)

сырые дрова — bois vert

колоть дрова — casser (или fendre) du bois

пилить дрова — scier du bois

одун

сухие дрова - къуру одун

odun

сухие дрова - quru odun

одун

сухие дрова — къуру одун

мн.

leña f

торговец дровами — leñero m

колоть дрова — partir (cortar) leña

••

кто в лес, кто по дрова — unos por el cierzo, otros por el solano

наломать дров прост. — haberla hecho buena

зулзаган ой,

Rzeczownik

дрова pl.

drzewo n

drwa pl.

drzewo, drwa;

فقط جمع : هيزم

ved

дрва (за потпалу), цепанице

кто в лес, кто по дрова́ — ко у клин ко у плочу, несложно

налома́ть дров — уништити претходни рад

mbao (мн.; -), kuni мн.

только мн.утын; сырые д. чи утын; колоть д. утын яру

дрова

ҳезум

m

Brennholz n, Holz n

o'tin

мн. ч.

legna f pl (da ardere)

мн.

legna f

ходить за дровами — andare a far legna

••

дров наломать прост. — combinarne delle belle; farne di tutti i colori; combinare dei pasticci

мн

lenha f

- сырые дрова- колоть дрова- мешать дрова в печке

palivové dřevo

¤ сырые дрова -- сирi дрова

¤ колоть дрова -- колоти дрова

¤ *дальше в лес - больше дров -- далi в лiс -бiльше дров