vēlamība

1. прил. кратк. см. желательный

2. предик. безл. it is desirable advisable

желательно было бы пойти — it might be as well to go

= Угодно

безл. в знач. сказ. пажадана

желателно

предик безл καλό εἶναι, θἄτανε καλά:

это \~ θά εἶναι εὐχής ἐργον.

безл. в знач. сказ. с неопр. и с союзом "чтобы"

зарыл, жакшы болор эле, ырас болор эле;

желательно закончить работу сегодня иш бүгүн бүтсө, жакшы болор эле;

желательно, чтобы вы пришли сиз келсеңиз жакшы болот эле.

предик. безл.

il est désirable de

желательно получить ответ — il est souhaitable de recevoir une réponse

мне желательно знать, что произошло — je voudrais savoir ce qui s'est passé

желательно, чтобы... — il serait bien que..., il serait à désirer (или à souhaiter) que (+ subj)

пожељно

жела́тельно что́бы — пожељно је да...

inapendekeza, afadhali

желательно

матлуб аст, хуб аст, хуб мешуд

(употр. в сочетаниях)

желательно, чтобы... — es ist {es wäre} wünschenswert {zu wünschen}, daß...

сказ. с неопр., с союзом "чтобы" книжн.

(необходимо) e desiderabile / auspicabile; è da augurarsi (che)...

желательно, чтобы всё уладилось — è auspicabile che tutto venga sistemato

мне желательно знать, что произошло — vorrei sapere cosa è successo

бзл

é desejável (que), convém (que), é de desejar

- желательно, чтобы все оставалось по-прежнему

je záhodno

сравн. ст.: желательный

¤ желательно сделать в срок -- бажано зробити вчасно

Краткая форма: желателен

сравн. ст.: желательнее

¤ желательное решение -- бажане рiшення