совер. закіпець

закіпець; згатовіцца

сов.

1. кайнай баштоо, кайнап чыгуу;

вода закипела суу кайнап чыкты;

2. перен. кызый баштоо, кайнай баштоо;

работа закипела иш кызый баштады;

он закипел гневом анын кыжыры кайнай баштады.

см. кипеть

работа закипела — le travail bat son plein; on travailla d'arrache-pied

сов.

1) comenzar a hervir (a bullir)

закипеть ключом — comenzar a borbotar (a borbollar)

2) перен. (бурно проявляться) bullir vi

работа закипела — bulle el trabajo, el trabajo está en todo su auge

••

закипеть гневом — montar en cólera

Czasownik

закипеть

zacząć gotować

zagotować się

1.кайнап чыгу; вода закипела су кайнап чыкты 2.кайный башлау, кайнап китү: работа закипела эш кайный башлады

закипеть

ба ҷӯш омадан

1) (начать кипеть) (anfangen zu) kochen {sieden} vi

молоко скоро закипит — die Milch wird bald kochen

2) (прийти в состояние кипения) aufkochen vi (s) (вскипеть), kochen vi (кипеть)

молоко закипело — die Milch ist aufgekocht {kocht schon}

сов. от закипать

сов

entrar em ebulição; começar a ferver; прн pegar fogo

rozohnit se

Деепричастная форма: закипев

Дієприслівникова форма: закипівши

сов. от закипать