1) (начать кипеть) (anfangen zu) kochen {sieden} vi
молоко скоро закипит — die Milch wird bald kochen
2) (прийти в состояние кипения) aufkochen vi (s) (вскипеть), kochen vi (кипеть)
молоко закипело — die Milch ist aufgekocht {kocht schon}
ЗАКИПЕТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЗАКИПЕТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Я позволила ему закипеть. | Ich habe die Suppe kochen lassen. |
Отлично. Сначала позволим им закипеть, затем убавим пламя до минимума. | Jetzt lassen wir es kurz aufkochen, und drehen dann die Flamme zurück. |
Может, заставлю чайник закипеть возьму шляпу, вдруг в нее выстрелят? | Mal sehen, ob ich das Feuer zum Überlaufen bringe, das Fass ein wenig entfache, feure... |
Вода должна скоро закипеть. | Es dauert noch ein bisschen mit dem Wasser. |
Скоро должен закипеть. | Sollte bald fertig sein. |