КЛОК | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КЛОК | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
burbuļošana, burzguļošana, mutuļošana; šalkšana, šalkoņa, burbuļošana, krākšana, šņākoņa, šņākšana; gārgšana
burbuļošana, burzguļošana, mutuļošana; šalkšana, šalkoņa, burbuļošana, krākšana, šņākoņa, šņākšana; gārgšana
1. (волос) tuft; (шерсти) flock
клок сена — wisp of hay
2. (лоскут) rag, shred; (бумаги тж.) piece
разорвать в клочья — tear* to shreds / tatters
муж.
1) жмут, род. жмута муж.
(волос) пасма, -мы жен.
(шерсти и т.п.) касмыль, -ля муж., разг. касмыліна, -ны жен., касмык, -ка муж., камяк, -ка муж.
2) (лоскут, обрывок) шматок, -тка муж.
(сена, травы — ещё) жмуток, -тка муж.
(кусок) кусок, -скі муж.
(комок) камяк, -ка муж.
изорвать в клочья — падраць на шматкі (на кавалкі)
м
1. (волос) ἡ τοῦφα·
2. (материи) τό κουρέλι, τό κομμάτι.
м.
1. (пучок, прядь) чымчым, тутам, ууч (мис. жүн чач, саман ж.б.);
клок сена бир тутам чөп;
2. (обрывок) үзундү (мис. жыртылган кийимдин).
м.
1) touffe f (волос); flocon m (шерсти)
с паршивой овцы хоть шерсти клок посл. — c'est autant de pris sur l'ennemi
2) (лоскут, обрывок) lambeau m
разорвать в клочья — mettre en pièces, déchirer en morceaux
м. (мн. клочья, клоки)
1) mechón m (волос); copo m (шерсти); manojo m (сена)
2) (лоскут) pedazo m, trozo m, jirón m
разорвать в клочья — hacer pedazos (jirones)
1) (косе) прамен, чуперак
2) (сена) руковет
3) (папира) парче
4) (тканине) дроњак
м 1.укмаш, учма; к. шерсти бер укмаш йон 2.кисәк, кыйпык; разорвать бумагу в мелкие клочья кәгазьне вак кисәкләргә ерткалау
м.
ciocca f (волос); brandello (кусок ткани и т.п.)
разорвать в клочья — fare a pezzi; ridurre a brandelli
¤ 1. клок шерсти -- жмут шерсті
¤ клок волос -- жмут (пасмо) волосся
¤ клок соломы (сена) -- жмут віхоть соломи (сіна)
¤ 2. клочья газеты -- клапті газети
¤ изорвать в клочья -- порвати подерти на клапті на шматки, пошматувати
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor