unfavourable; (не предвещающий хорошего) inauspicious

дело приняло неблагоприятный оборот — the affair took a bad* turn

неблагоприятный баланс эк. — unfavourable balance

{A}

անբարեհաջող

անբարենպաստ

աննպաստ

1) (не способствующий) неспрыяльны

(неудобный) нязручны

неблагоприятные условия — неспрыяльныя ўмовы

2) (неблагосклонный) непрыхільны

неблагоприятный отзыв — непрыхільны водгук

3) (неудачный) няўдачны, нешчаслівы, нядобры

неблагоприятный оборот дела — нядобры (нешчаслівы) паварот справы

неспрыяльны

неспрыяльны

прил δυσμενής, μή εὐνοϊκός/ ἐνάντιος (о ветре):

дело приняло \~ оборот ἡ ὑπόθεση πήρε ἄσχημη τροπή· \~ ответ (отзыв) ἡ ἀρνητική ἀπάντηση.

1. ogynnsam

ogynnsam utveckling--нежелательное изменение

• áldatlan

• kedvezőtlen

неблагоприятный, ­ая, -ое

1. (плохой) жагымсыз, жагдайсыз;

неблагоприятная погода жагдайсыз аба ырайы;

2. (отрицательный) жаман, жактырбаган;

неблагоприятный отзыв жактырбаган отзыв.

défavorable, peu favorable (об обстоятельствах, условиях, моменте); contraire (о ветре); fâcheux (неприятный)

неблагоприятная погода — temps m peu favorable

дело принимает неблагоприятный оборот — l'affaire prend (une) mauvaise tournure

прил.

desfavorable, poco favorable; molesto (неприятный)

неблагоприятный ответ — respuesta desfavorable

неблагоприятные обстоятельства — circunstancias desfavorables

дела приняли неблагоприятный оборот — los asuntos tomaron mal cariz

бүтэлгүй, азгүй, золгүй,

Przymiotnik

неблагоприятный

niekorzystny

nieprzychylny

ugunstig

неповољан, непожељан

-baya, -si-o-tafadhalisha

-ая

-ое

уңай булмаган, уңайсыз; н. погода уңайсыз һава, һава торышы начар; н. ответ тискәре җавап

неблагоприятный

номусоид, носоз, номувофиқ, мухолиф

ungünstig

sfavorevole

- неблагоприятный обменный курс- неблагоприятные условия

infausto

sfavorevole

прил.

sfavorevole, non propizio; avverso (о судьбе и т.п.)

неблагоприятное впечатление — impressione sfavorevole

дело принимает неблагоприятный оборот — l'affare sta prendendo una brutta piega

прл

desfavorável; (о ветре) contrário

nepříznivý

Краткая форма: неблагоприятен

матем.

несприятливий