НЕЗАМЕТНО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
НЕЗАМЕТНО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. прил. кратк. см. незаметный
2. предик. безл. it does not show, it does not look as if
незаметно, что он устал, болен и т. д. — he does not look tired, ill, etc.
2. нареч.imperceptibly
незаметно для себя — unwittingly
• враг нападает незаметно - hostis fallit incedens;
нареч. непрыметна, разг. непрыкметна, разг. неўпрыкмет, разг. неўпрыцям
нареч ἀπαρατήρητα / ἀνεπαίσθητα, ἀνεπαισθήτως (неощутимо).
нареч.
билинбей, байкоосуз, билинбестен;
уйти незаметно билинбей кетип калуу.
1) нареч. sans qu'on s'en aperçoive, imperceptiblement, insensiblement; furtivement (украдкой)
он ушёл незаметно — il s'est esquivé, il est parti en douce
2) предик. безл.
незаметно, чтобы — on ne voit pas que
было незаметно, что он волнуется — on ne voyait pas qu'il était ému
яваш-яваш, дуйдурмадан, сездирмеден, белли этмеден, сездирмей, дуйдурмай
уйти незаметно - дуйдурмай турып кетмек
yavaş-yavaş, duydurmadan, sezdirmeden, belli etmeden, sezdirmey, duydurmay
уйти незаметно - duydurmay turıp ketmek
нареч. яваш-яваш, дуйдурмадан, сездирмеден, белли этмеден, сездирмей, дуйдурмай
уйти незаметно — дуйдурмай турып кетмек
Przymiotnik
незаметный
niewidoczny
niedostrzegalny
niepostrzegalny
skromny
szary
Przysłówek
незаметно
niepostrzeżenie
niewidocznie
niedostrzegalnie
нар.1.сиздерми(чә) (генә), сиздермәстән, шыпырт кына; н. выйти из комнаты шыпырт кына булмәдән чыгу 2.сизелми(чә), сизмәстән; время прошло н. вакыт сизелмичә үтеп китте; н. мы справились с этой работой үзебез дә сизмәстән, бу эшне башкарып та чыктык 3.безл.сизелми, беленми; по его виду н., что он устал аның кыяфәтеннән арыганы сизелми
1) нар. furtivamente, senza essere visto, senza parere; impercettibilmente
незаметно для себя — inavvertitamente
незаметно скрыться — sparire / fuggire senza essere visto
2) сказ. senza che nessuno se ne accorga / accorgesse
ночь прошла незаметно — la notte passò senza che ce ne fossimo accorti
нрч
imperceptivelmente, insensivelmente; (украдкой) furtivamente; бзл знч скз nso se nota, não se percebe; (é) impossível perceber (notar), impossível de perceber (de notar)
сравн. ст.: незаметнее
непомітноот слова: незаметный прилаг.Краткая форма: незаметен
непомітний
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor