- ingratus; insuavis; gravis; molestus; impotunus (clades; pauperies); acerbus (stridor; vox); acidus (ac molestus alicui); tristis (sapor; anhelitus oris); taeter (odor; vox); taediosus; incommodus; subodiosus; injucundus;

• находить неприятным - gravari (aliquem; aliquid);

Русско-армянский словарь

неприятный

Перевод:

{A}

անախորժ

անդւր

անհաճո

տհաճ

Русско-белорусский словарь 1

неприятный

Перевод:

непрыемны

(досадный) прыкры

Русско-белорусский словарь 2

неприятный

Перевод:

непрыемны; прыкры

- неприятный вкус

Русско-новогреческий словарь

неприятный

Перевод:

неприятн||ый

прил δυσάρεστος / ἀντιπαθητικός (о человеке):

\~ый запах ἡ δυσοσμία, ἡ ἄσχημη μυρωδιά· попасть в \~ое положение ἡ δυσάρεστη θέση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

неприятный

Перевод:

неприятный αντιπαθητικός* δυσάρεστος (тж. о вкусе)

Русско-шведский словарь

неприятный

Перевод:

{för'ar:jlig}

1. förarglig

ett förargligt missöde--неприятная случайность (ошибка)

{²'o:lus:tig}

2. olustig

känna sig olustig--быть не в форме en olustig situation--неприятное положение

{²'o:beha:glig}

3. obehaglig

en obehaglig överraskning--неприятный сюрприз

{²'o:tre:vlig}

4. otrevlig

mannen började bli otrevlig mot passagerarna i bussen--мужчина начал вести себя дурно по отношению к пассажирам автобуса (т.е. оскорблять, приставать, ругаться)

Русско-венгерский словарь

неприятный

Перевод:

• напр: положениеkínos

• kényelmetlen

• kellemetlen

Русско-казахский словарь

неприятный

Перевод:

-ая, -ое жағымсыз, сүйкімсіз, ұнамсыз;- сиықсыз;- неприятный голос жағымсыз дауыс;- неприятный человек сүйкімсіз адам;- неприятный случай ұнамсыз оқиға

Русско-киргизский словарь

неприятный

Перевод:

неприятный, ая, -ое

жаман, жагымсыз;

неприятный голос жагымсыз үн.

Большой русско-французский словарь

неприятный

Перевод:

désagréable, déplaisant; fâcheux (досадный)

неприятное приключение — mésaventure f

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

неприятный

Перевод:

нахош, хошсуз, ярамай (плохой), севимсиз (нелюбимый)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

неприятный

Перевод:

nahoş, hoşsuz, yaramay (плохой), sevimsiz (нелюбимый)

Русско-крымскотатарский словарь

неприятный

Перевод:

нахош

Краткий русско-испанский словарь

неприятный

Перевод:

прил.

desagradable; enfadoso, enojoso (досадный)

неприятный человек — persona desagradable

неприятный разговор — conversación enojosa

неприятное приключение — contratiempo m

Русско-монгольский словарь

неприятный

Перевод:

эвгүй, муухай,

Русско-польский словарь

неприятный

Перевод:

Iniemiły (przym.)IInieprzyjemny (przym.)IIIprzykry (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

неприятный

Перевод:

Przymiotnik

неприятный

nieprzyjemny

przykry

Русско-польский словарь2

неприятный

Перевод:

nieprzyjemny, przykry;niemiły;

Русско-чувашский словарь

неприятный

Перевод:

прил., неприятно нареч. ыра мар, камалла мар, усал; неприятный запах усал шӑ рша; с ним неприятно общаться унпа хутшӑнма камалла мар

Русско-персидский словарь

неприятный

Перевод:

ناگوار ، ناپسند ، ناراحت كننده

Русско-норвежский словарь общей лексики

неприятный

Перевод:

ubehagelig

Русский-суахили словарь

неприятный

Перевод:

неприя́тный

-chungu, -nyarafu, thakili, -tule;

неприя́тный слу́чай — kisirani (-; ед.);неприя́тный за́пах те́ла челове́ка и́ли живо́тного — gugumu (-);неприя́тный на вкус — zaburi;неприя́тный челове́к — bweshu (ma-);быть неприя́тным — -wa nа inda, -nonga

Русско-татарский словарь