НЕПРИЯТНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
более неприятный	más desagradable
всегда такой неприятный	es siempre tan desagradable
Деклан не всегда такой неприятный	Declan no es siempre tan desagradable
Довольно неприятный	bastante desagradable
исходит отталкивающий и неприятный запах	olor desagradable
Какой неприятный	Qué desagradable
Какой неприятный сюрприз	Qué desagradable sorpresa
Какой неприятный сюрприз	Qué sorpresa tan desagradable
не всегда такой неприятный	no es siempre tan desagradable
неприятный	desagradable
неприятный	grosero
неприятный взгляд	ojos diabólicos
неприятный вопрос	pregunta difícil
неприятный вопрос	preguntas difíciles
Неприятный вопрос	Preocupación

НЕПРИЯТНЫЙ - больше примеров перевода

НЕПРИЯТНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Какой неприятный человек.	"No es un tipo muy simpático."
Это был звероподобный тип, неприятный и мерзкий.	Era una especie de bruto antipático, abominable.
Все же этот Вальтер - неприятный тип.	Lo cierto es que Sr. Walter no resulta especialmente simpático.
У меня был крайне неприятный разговор.	He tenido una experiencia de Io más inoportuna.
Просто тон у вас был неприятный.	Su tono es lo que no me gusta.
Но это весьма неприятный испуг.	Pero es casi un caso grave de shock.
Я рада, что пошла с ними. Хоть это и был весьма неприятный опыт.	Me alegra haber salido con él... a pesar de que fue una experiencia desagradable.
Ты пережила неприятный период, да?	Lo has pasado muy mal, ¿verdad?
Она, как и неудача,.. оставляет во рту неприятный привкус.	Morir es un fracaso que te deja mal sabor de boca.
Я знаю, это неприятный момент, мисс Моуди.	Sé que este es un momento difícil, señora Moody.
Если дама вздумает задержаться, её ждёт неприятный сюрприз.	Si se cree que va a bajar a pasarlo en grande, se sorprenderá.
Он был такой большой и... неприятный... и красивый... каким он был в жизни.	Era tan grande y feo y hermoso...
Что за неприятный запах!	¡Qué olor!
Такое неприятный вид спорта...	No es muy comercial...
Всего лишь неприятный момент, который надо пережить.	En un momento habrá pasado todo.

Перевод слов, содержащих НЕПРИЯТНЫЙ, с русского языка на испанский язык

Перевод НЕПРИЯТНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

неприятный

Перевод:

unpleasant, disagreeable; (вызывающий раздражение) annoying; objectionable, obnoxious

Русско-латинский словарь

- ingratus; insuavis; gravis; molestus; impotunus (clades; pauperies); acerbus (stridor; vox); acidus (ac molestus alicui); tristis (sapor; anhelitus oris); taeter (odor; vox); taediosus; incommodus; subodiosus; injucundus;

• находить неприятным - gravari (aliquem; aliquid);

Русско-армянский словарь

неприятный

Перевод:

{A}

անախորժ

անդւր

անհաճո

տհաճ

Русско-белорусский словарь 1

неприятный

Перевод:

непрыемны

(досадный) прыкры

Русско-белорусский словарь 2

неприятный

Перевод:

непрыемны; прыкры

- неприятный вкус

Русско-новогреческий словарь

неприятный

Перевод:

неприятн||ый

прил δυσάρεστος / ἀντιπαθητικός (о человеке):

\~ый запах ἡ δυσοσμία, ἡ ἄσχημη μυρωδιά· попасть в \~ое положение ἡ δυσάρεστη θέση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

неприятный

Перевод:

неприятный αντιπαθητικός* δυσάρεστος (тж. о вкусе)

Русско-шведский словарь

неприятный

Перевод:

{för'ar:jlig}

1. förarglig

ett förargligt missöde--неприятная случайность (ошибка)

{²'o:lus:tig}

2. olustig

känna sig olustig--быть не в форме en olustig situation--неприятное положение

{²'o:beha:glig}

3. obehaglig

en obehaglig överraskning--неприятный сюрприз

{²'o:tre:vlig}

4. otrevlig

mannen började bli otrevlig mot passagerarna i bussen--мужчина начал вести себя дурно по отношению к пассажирам автобуса (т.е. оскорблять, приставать, ругаться)

Русско-венгерский словарь

неприятный

Перевод:

• напр: положениеkínos

• kényelmetlen

• kellemetlen

Русско-казахский словарь

неприятный

Перевод:

-ая, -ое жағымсыз, сүйкімсіз, ұнамсыз;- сиықсыз;- неприятный голос жағымсыз дауыс;- неприятный человек сүйкімсіз адам;- неприятный случай ұнамсыз оқиға

Русско-киргизский словарь

неприятный

Перевод:

неприятный, ая, -ое

жаман, жагымсыз;

неприятный голос жагымсыз үн.

Большой русско-французский словарь

неприятный

Перевод:

désagréable, déplaisant; fâcheux (досадный)

неприятное приключение — mésaventure f

Русско-латышский словарь

неприятный

Перевод:

netīkams, nepatīkams

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

неприятный

Перевод:

нахош, хошсуз, ярамай (плохой), севимсиз (нелюбимый)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

неприятный

Перевод:

nahoş, hoşsuz, yaramay (плохой), sevimsiz (нелюбимый)

Русско-крымскотатарский словарь

неприятный

Перевод:

нахош

Русско-монгольский словарь

неприятный

Перевод:

эвгүй, муухай,

Русско-польский словарь

неприятный

Перевод:

Iniemiły (przym.)IInieprzyjemny (przym.)IIIprzykry (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

неприятный

Перевод:

Przymiotnik

неприятный

nieprzyjemny

przykry

Русско-польский словарь2

неприятный

Перевод:

nieprzyjemny, przykry;niemiły;

Русско-чувашский словарь

неприятный

Перевод:

прил., неприятно нареч. ыра мар, камалла мар, усал; неприятный запах усал шӑ рша; с ним неприятно общаться унпа хутшӑнма камалла мар

Русско-персидский словарь

неприятный

Перевод:

ناگوار ، ناپسند ، ناراحت كننده

Русско-норвежский словарь общей лексики

неприятный

Перевод:

ubehagelig

Русский-суахили словарь

неприятный

Перевод:

неприя́тный

-chungu, -nyarafu, thakili, -tule;

неприя́тный слу́чай — kisirani (-; ед.);неприя́тный за́пах те́ла челове́ка и́ли живо́тного — gugumu (-);неприя́тный на вкус — zaburi;неприя́тный челове́к — bweshu (ma-);быть неприя́тным — -wa nа inda, -nonga

Русско-татарский словарь