materiāli nodrošināties; apgādāties, nodrošināties

{V}

ապահովել

совер. забяспечыць

обеспечить завод сырьём — забяспечыць завод сыравінай

обеспечить победу — забяспечыць перамогу

обеспечить свою семью — забяспечыць сваю сям'ю

забяспечыць- обеспечить автоматический контроль- обеспечить более эффективную генерацию- обеспечить высокий уровень автоматизации- обеспечить минимум риска- обеспечить необходимую степень очистки- обеспечить нужды- обеспечить повышение производительности- обеспечить экономию тепла

забяспечыць; забясьпечыць; задаволіць; зафундаваць

• в общем смыслеbiztosítani

• чемjuttatni vmihez

сов.

1. кого-что чем (снабдить) камсыздоо, камсыз кылуу, жабдуу;

обеспечить завод сырьём заводду сырьё менен камсыз кылуу;

обеспечить скот кормами малды тоют менен камсыз кылуу;

2. кого-что (материально) камсыз кылуу;

обеспечить свою семью өзүнүн үй-бүлөсүн камсыз кылуу;

3. что камсыз кылуу;

обеспечить мир во всём мире бүткүл дүйнөдө тынчтыкты камсыз кылуу.

1) (снабдить) pourvoir vt, munir vt; воен. fournir vt, ravitailler vt

обеспечить горючим — munir de carburant; ravitailler en carburant

обеспечить семью — pourvoir à l'entretien de la famille

2) (гарантировать) garantir vt, assurer vt, sauvegarder vt

обеспечить мир во всём мире — sauvegarder (или maintenir) la paix dans le monde entier

обеспечить подъём экономики — assurer l'essor de l'économie

обеспечить успех — assurer du succès

темин этмек, теминлемек

обеспечить учащихся учебниками - талебелерни дерсликлернен темин этмек

temin etmek, teminlemek

обеспечить учащихся учебниками - talebelerni dersliklernen temin etmek

сов. кого-что темин этмек, теминлемек

обеспечить учащихся учебниками — талебелерни дерсликлернен темин этмек

сов. вин. п.

1) (снабжать чем-либо) abastecer (непр.) vt (de); suministrar vt, proveer (непр.) vt, pertrechar vt (de); municionar vt (de), avituallar vt (de) (провиантом, фуражом)

обеспечить себя всем необходимым — abastecerse de todo lo necesario

обеспечить промышленность сырьем — abastecer (suministrar, proveer) a la industria de materias primas

2) (создать условия для чего-либо) asegurar vt; garantizar vt

обеспечить выполнение плана — garantizar el cumplimiento del plan

обеспечить подъем экономики — asegurar el auge de la economía

обеспечить мир во всем мире — asegurar (garantizar, salvaguardar) la paz en todo el mundo

обеспечить успех — conseguir el éxito

обеспечить реализацию проекта — viabilizar el proyecto

олгох, өгөх, бэлтгэж өгөх

Czasownik

обеспечить

dostarczyć

zapewnić

zastrzec

zaopatrzyć;zapewnić, zagwarantować;

فعل مطلق : تأمين كردن ؛ فراهم ساختن

обезбедити, обезбеђивати, осигурати осигуравати

обеспечить

таъмин кардан, фароҳам овардан

1) (гарантировать) sichern vt, gewährleisten vt, sicherstellen vt

2) (чем) (снабдить) versorgen vt, versehen vt (mit D)

3) (материально) versorgen vt

см. обеспечивать

assicurare, provvedere

сов. - обеспечить, несов. - обеспечивать

В + П

1) (материально) (ri)fornire vt (di qc), approvvigionare vt; fornire vt; provvedere vt; munire vt (di qc) (снабдить)

обеспечить сырьём — rifornire / approvvigionare di materie prime

2) В (предоставить необходимое) fornire vt, assicurare vt il necessario (a qd)

обеспечить будущее семьи — assicurare l'avvenire della famiglia

3) (гарантировать) garantire vt, assicurare vt

обеспечить успех — garantire il successo

4) уст. В от Р (оградить) salvaguardare vt, difendere vt

обеспечить от нищеты — salvare dalla miseria

•

- обеспечиться

сов

(снабдить чем-л) abastecer vt, prover vt; (гарантировать) garantir vt, assegurar vt

opatřit

сов. от обеспечивать