1. тк. ед. (чувство признательности) gratitude

2. мн. разг. (слова, выражающие это чувство) thanks

рассыпаться в благодарностях — thank effusively, pour out one's thanks

3.:

объявить благодарность кому-л. за что-л. — thank smb. officially for smth.

♢ не стоит благодарности — don't mention it, not at all

• мне приятно выразить здесь свою глубокую б. проф. бунге - nunc cl. prof. Bunge gratias quam maximas agere mihi libet.

• принимать с б-ю - grate accipere; в знак б-и - grati animi testandi causa;

• требовать себе благодарности - trahere gratiam sibi;

{N}

շնորհակալւթյւն

1) (чувство) удзячнасць, -ці жен.

2) (изъявление благодарности) падзяка, -кі жен.

рассыпаться в благодарностях — шчыра падзякаваць

падзяка; удзячнасць; удзячнасьць

- ответная благодарность

ж ἡ εὐγνωμοσύνη, ἡ εὐχαριστία:

объявлять \~арность ἀπονέμω ἐπαινο; не стоит \~арности .=-:

παρακαλώ τίποτε.

1. tack

• hála

• köszönet

ж.

алкыш, ыракмат;

выразить благодарность ыракмат айтуу;

объявить благодарность алкыш жарыялоо.

ж.

1) (чувство признательности) reconnaissance f, gratitude f

принять с благодарностью — accepter avec reconnaissance

принести благодарность кому-либо — rendre grâce à qn

сделать что-либо в знак благодарности — faire qch en signe de reconnaissance

2) офиц. remerciement m

благодарность по службе — félicitation f

объявить благодарность за что-либо — féliciter vt de qch

3) мн. (слова)

не стоит благодарностей разг. — il n'y a pas de quoi

миннетдарлыкъ, тешеккюр

объявить благодарность - тешеккюр бильдирмек

minnetdarlıq, teşekkür

объявить благодарность - teşekkür bildirmek

жен. миннетдарлыкъ, тешеккюр

объявить благодарность — тешеккюр бильдирмек

ж.

1) (чувство) reconocimiento m, gratitud f

2) (слова) agradecimiento m

рассыпаться в благодарностях — deshacerse en agradecimientos

не стоит благодарности — no hay de qué

3) (официальная оценка) felicitación f

объявить кому-либо благодарность — dar un voto de gracias a alguien (por)

баярлалаа, гялайлаа

Rzeczownik

благодарность f

wdzięczność f

podziękowanie n

wdzięczność;

تشکر ، شکر

takknemlighet

1) захвалност

2) признање

вынести благода́рность — доделити захвалницу

fadhili (-), jazua (-), shukrani (-), ushukuru ед.

ж рәхмәт, рәхмәтлелек

благодарность

ташаккур, сипосгузорӣ, миннатдорӣ

ж.

1) (чувство) Dankbarkeit f

из благодарности к кому-л. — aus Dankbarkeit zu j-m

2) (изъявление благодарности) Dank m

выразить кому-л. свою благодарность за что-л. — j-m seinen Dank für etw. (A) aussprechen

3) (официальное поощрение) Anerkennung f

объявить кому-л. благодарность за что-л. — j-m eine Anerkennung für etw. (A) aussprechen

minnatdorlik, tashakkur

ж.

1) gratitudine, riconoscenza

в знак благодарности — in segno di riconoscenza

выражать благодарность — esprimere la gratitudine

рассыпаться в благодарностях — non finirla mai di ringraziare

глубокая благодарность — una riconoscenza profonda / inestinguibile

не стоит благодарности! — non c'è di che!

2) только мн. разг. ringraziamenti m pl

3) (официальное выражение высокой оценки) riconoscimento m

объявлять благодарность — conferire un attestato di riconoscenza

ж

agradecimento m, gratidão f

poděkování

¤ чувство благодарности -- вдячність

¤ приносить благодарность -- складати подяку

¤ в благодарность, в знак благодарности -- на у віддяку, на (у) подяку

¤ искренняя благодарность -- щира вдячність (подяка)

¤ с благодарностью -- з вдячністю, з подякою, вдячно