{V}

ետ ցատկել

совер. адскочыць

адскочыць

сов.

1. (отпрыгнуть) секирип качуу, секирип кетүү;

отскочить от змей жыландан секирип качуу;

2. разг. (отлететь обратно) тийип кайта ыргуу;

мяч отскочил в сторону топ тийип кайта башка жакка ыргыды;

3. разг. (оторваться) үзүлүп (жулунуп) кетүү;

пуговица отскочила топчу үзүлүп кетти.

1) (отпрыгнуть) faire un bond en arrière (назад); se jeter (tt) de côté, faire un bond de côté (в сторону)

2) (о мяче, пуле) rebondir vt

3) (отделиться, оторваться) разг. sauter vi

эмаль отскочила — l'émail a sauté

наклейка отскочила — l'étiquette s'est décollée

четке атылмакъ; четке сычрамакъ

çetke atılmaq; çetke sıçramaq

четке атылмакъ; четке сычрамакъ

сов.

1) (отпрыгнуть) saltar a un lado (a un costado); hacer (dar) un salto atrás, saltar hacia atrás

2) (о мяче, пуле) rebotar vi

3) разг. (отделиться, оторваться) saltar vi, caer (непр.) vi, desencolarse (непр.) (отклеиться)

Czasownik

отскочить

odskoczyć

1) одскочити, одскакати

2) одбијати се, отбити се

отскочить

ҷаҳидан, паридан, ҷастухез кардан

1) zurückspringen vi (s); zurückfahren vi (s) (отпрянуть)

2) (о мяче) abprallen vi (s)

3) разг. (оторваться, отломиться) abspringen vi (s), abgehen vi (s)

сов.

1) (отпрыгнуть)

отскочить назад / в сторону — saltare indietro / da una parte

отскочить от дверей — con un salto allontanarsi dalla porta

2) (отлететь, ударившись о В) rimbalzare vi (e)

мяч отскочил от штанги — la palla

3) разг. (отделиться) staccarsi (da qc)

пластырь отскочил — il cerotto si e staccato

сов

(скачком отодвинуться) salur vi, darum pulo (para o lado, para trás, etc); (о пуле, мяче) saltar vi; рзг (отлететь, оторваться) saltar vi, desprender-se

odrazit se

Деепричастная форма: отскочив

Дієприслівникова форма: відскочивши

сов. от отскакивать