ОТСКОЧИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Просто из-за своей неуклюжести не успел вовремя отскочить в сторону.	Tout est dû à ma maladresse.
Я могу сам отскочить не хуже любого.	- J'esquiverai aussitôt.
Слушайте, мне надо отскочить в город.	- Oui. Je dois aller en ville.
Возможно, мы сможем отскочить от атмосферы.	On peut l'infléchir grâce à l'atmosphère.
Он может отскочить и попасть в канализацию.	Elle risque de tomber dans l'égout.
Берн сломал руку и ногу, а олень успел отскочить, потому что Эйджил вывернул руль.	Bjarne a un bras et une jambe cassés le cerf n'a pas une égratignure parce que Eigil a choisi de l'éviter.
- Ты же можешь просто отскочить от крыши.	- Tu pourrais rebondir sur le toit.
Ты должен заставить отскочить мяч два раза достаточно точно чтобы попасть в кольцо.	Il faut faire rebondir le ballon deux fois... et le lancer assez précisément pour toucher au filet ou à l'anneau de métal.
А что если вдруг понадобится отскочить в комнату для мальчиков?	Et si je dois aller au petit coin ?
Она не успела отскочить.	Elle n'a pas pu se pousser.
Может даже отскочить и попасть в вас.	Elle pourrait même rebondir au travers du tunnel et vous toucher.
Ей пришлось отскочить. Флешмоб перед корейско-мексиканским рядом в Виллиамсбурге.	Elle est partie, um, un flashmob vient de commencer en face d'un camion fast food Mexicano-Coréen à Williamsburg.
Мне нужно отскочить.	Je dois rebondir.
Она успела отскочить, но он переехал ее велосипед.	Elle s'est écartée, et il a roulé sur son vélo.

Перевод слов, содержащих ОТСКОЧИТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ОТСКОЧИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отскочить

Перевод:

сов. см. отскакивать

Русско-армянский словарь

отскочить

Перевод:

{V}

ետ ցատկել

Русско-белорусский словарь 1

отскочить

Перевод:

совер. адскочыць

Русско-белорусский словарь 2

отскочить

Перевод:

адскочыць

Русско-киргизский словарь

отскочить

Перевод:

сов.

1. (отпрыгнуть) секирип качуу, секирип кетүү;

отскочить от змей жыландан секирип качуу;

2. разг. (отлететь обратно) тийип кайта ыргуу;

мяч отскочил в сторону топ тийип кайта башка жакка ыргыды;

3. разг. (оторваться) үзүлүп (жулунуп) кетүү;

пуговица отскочила топчу үзүлүп кетти.

Русско-латышский словарь

отскочить

Перевод:

atsprāgt, atlēkt; atlobīties, atsprāgt, atlupt, atlēkt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

отскочить

Перевод:

четке атылмакъ; четке сычрамакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

отскочить

Перевод:

çetke atılmaq; çetke sıçramaq

Русско-крымскотатарский словарь

отскочить

Перевод:

четке атылмакъ; четке сычрамакъ

Краткий русско-испанский словарь

отскочить

Перевод:

сов.

1) (отпрыгнуть) saltar a un lado (a un costado); hacer (dar) un salto atrás, saltar hacia atrás

2) (о мяче, пуле) rebotar vi

3) разг. (отделиться, оторваться) saltar vi, caer (непр.) vi, desencolarse (непр.) (отклеиться)

Русско-польский словарь

отскочить

Перевод:

Iodskoczyć (czas.)IIuskoczyć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

отскочить

Перевод:

Czasownik

отскочить

odskoczyć

Русско-сербский словарь

отскочить

Перевод:

отскочи́ть

1) одскочити, одскакати

2) одбијати се, отбити се

Русско-таджикский словарь

отскочить

Перевод:

отскочить

ҷаҳидан, паридан, ҷастухез кардан

Русско-немецкий словарь

отскочить

Перевод:

1) zurückspringen vi (s); zurückfahren vi (s) (отпрянуть)

2) (о мяче) abprallen vi (s)

3) разг. (оторваться, отломиться) abspringen vi (s), abgehen vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

отскочить

Перевод:

сов.

1) (отпрыгнуть)

отскочить назад / в сторону — saltare indietro / da una parte

отскочить от дверей — con un salto allontanarsi dalla porta

2) (отлететь, ударившись о В) rimbalzare vi (e)

мяч отскочил от штанги — la palla

3) разг. (отделиться) staccarsi (da qc)

пластырь отскочил — il cerotto si e staccato

Русско-португальский словарь

отскочить

Перевод:

сов

(скачком отодвинуться) salur vi, darum pulo (para o lado, para trás, etc); (о пуле, мяче) saltar vi; рзг (отлететь, оторваться) saltar vi, desprender-se

Большой русско-чешский словарь