bruņas; skafandrs
1. ист. (латы) coat of mail, armour
2. зоол. testa, shell
• надеть панцирь - loricam induere; munimentum corporis sumere;
{N}
զրահ
վահան
в разн. знач. панцыр, -ра муж.
панцыр
м
1. ист. ὁ θωραξ, ἡ πανοπλία, ἡ ἀρματωσιά·
2. (черепахи) τό καύ-καλο, τό καβούκι, τό καυκί.
м.
1. уст. (латы) калкан, чопкут, соот;
2. зоол. калкан (кээ бир жаныбарлардын сырткы катуу кабырчыгы);
панцирь черепахи таш баканын калканы.
1) (латы) ист. cuirasse f
2) зоол. test {tɛst} m, carapace f
3) (металлическая обшивка, броня) cuirasse f
1) (у животных) къап
2) (доспех) ельме кольмеги, зырхлы кольмек
1) (у животных) qap
2) (доспех) yelme kölmegi, zırhlı kölmek
1) ист. (доспех) coraza f
2) зоол. concha f, coraza f, caparazón m
3) (броня) blindaje m, coraza f
Rzeczownik
панцирь m
Biologiczny Historyczny pancerz m
kolczuga f
pancerz, kolczuga;skorupa;opancerzenie;
panser, harnisk
(черепахи и ракообразных) gome (ma-), ungo (nyungo), galili (-; mа-), gamba (mа-);
па́нцирь черепа́хи — bamba la ng'amba (ma-), ganda (ma-), chuma cha ngamba (vy-)
м 1.тар.панцирь, көбә күлмәк 2.зоол.панцирь, кабырчык; п. черепахи ташбака кабырчыгы 3.хәрб.панцирь, металл тышча (хәрби корабларда, поездларда)
панцирь
зиреҳ, ҷавшан
Panzer m
1) (доспехи) corazza f; ausbergo поэт.
2) (животных) guscio, corazza f
3) тех. corazza f
м ист
cota de malhas; зоол carapaça f, couraça f; (броня) couraça f, blindagem f
pancíř
техн.
панцер, панцир
- панцирь паровоза
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor