pancerz, kolczuga;skorupa;opancerzenie;

1. ист. (латы) coat of mail, armour

2. зоол. testa, shell

• надеть панцирь - loricam induere; munimentum corporis sumere;

{N}

զրահ

վահան

в разн. знач. панцыр, -ра муж.

панцыр

м

1. ист. ὁ θωραξ, ἡ πανοπλία, ἡ ἀρματωσιά·

2. (черепахи) τό καύ-καλο, τό καβούκι, τό καυκί.

м.

1. уст. (латы) калкан, чопкут, соот;

2. зоол. калкан (кээ бир жаныбарлардын сырткы катуу кабырчыгы);

панцирь черепахи таш баканын калканы.

м.

1) (латы) ист. cuirasse f

2) зоол. test {tɛst} m, carapace f

3) (металлическая обшивка, броня) cuirasse f

bruņas; skafandrs

1) (у животных) къап

2) (доспех) ельме кольмеги, зырхлы кольмек

1) (у животных) qap

2) (доспех) yelme kölmegi, zırhlı kölmek

м.

1) ист. (доспех) coraza f

2) зоол. concha f, coraza f, caparazón m

3) (броня) blindaje m, coraza f

panser, harnisk

(черепахи и ракообразных) gome (ma-), ungo (nyungo), galili (-; mа-), gamba (mа-);

па́нцирь черепа́хи — bamba la ng'amba (ma-), ganda (ma-), chuma cha ngamba (vy-)

м 1.тар.панцирь, көбә күлмәк 2.зоол.панцирь, кабырчык; п. черепахи ташбака кабырчыгы 3.хәрб.панцирь, металл тышча (хәрби корабларда, поездларда)

панцирь

зиреҳ, ҷавшан

м.

Panzer m

м.

1) (доспехи) corazza f; ausbergo поэт.

2) (животных) guscio, corazza f

3) тех. corazza f

м ист

cota de malhas; зоол carapaça f, couraça f; (броня) couraça f, blindagem f

pancíř

техн.

панцер, панцир

- панцирь паровоза