cross-roads

на перепутье (перен.) — at the cross-roads, at the critical turning-point

ср. ростань, -ні жен., раздарожжа, -жжа ср.

(перекрёсток) скрыжаванне, -ння ср.

на перепутье — на раздарожжы

ростань

с τό σταυροδρόμι{ον}:

быть на \~ перен βρίσκομαι μπροστά σέ δίλημμα.

ср.

жол айрылышы, тогуз жолдун тоому;

на перепутье арсар болуп, эки ойлуу болуп.

с.

carrefour m

на перепутье — à la croisée des chemins

с.

encrucijada f

на перепутье — en el cruce de caminos (тж. перен.)

Rzeczownik

перепутье n

rozdroże n

rozstaj m

korsvei

распутица, раскршће

taga (-; ma-)

с юл чаты

перепутье

дуроҳа, чорроҳа

с.

crocevia m

на перепутье — al bivio тж. перен.

с

encruzilhada f

••

- на перепутье

rozcestí

¤ на перепутье -- на роздоріжжі