redakcijas darbinieku reids

doties reidā

reida brigāde

reida dalībnieks

reida operācijas

reida; reida

road, roadstead; roads pl.

1. воен. raid

2. (обследование) spot-check, swoop

{N}

ասպատակւթյւն

խարսխակայան

стоять на рейде — стаяць на рэйдзе

рейд в тыл врага — рэйд у тыл ворага

комсомольский рейд — камсамольскі рэйд

рэйд

м мор. τό ἀραξοβόλι, τό ἀγκυ-ροβόλιον, ἡ ράδα.

м воен., перен ἡ διείσδυση, ἡ ἐπιδρομή, ἡ ἐπίθεση:

воздушный -\~ ἡ ἀεροπορική ἐπιδρομή.

1. redd

рейд I

м. мор.

рейд (деңизде - портко кире бериште кемелер токтоого жайлуу жер).

рейд II

м.

1. воен. рейд (душмандын тылына аттуу аскердин же башка бөлүктүн кирип барышы);

кавалерийский рейд кавалериялык рейд;

воздушный рейд аба рейди;

2. перен. рейд (күтүлбөгөн жерден жүргүзүлүүчү коомдук текшерүү).

rade f

стоять на рейде — être (или rester (ê.)) en rade

raid {rɛd} m, incursion f

воздушный рейд — raid aérien

rada f

стоять на рейде — estar en la rada

1) воен. raid m, incursión f

воздушный рейд — raid aéreo

2) (внезапная ревизия) inspección f, visita de control

комсомольский рейд советск. — visita de control de los komsomoles (realizada por los komsomoles)

Rzeczownik

рейд m

reda f

Militarny rajd m

reda;rajd, wypad;

1) место усидравања морских лађа

2) војн. налет (коњички или ваздушни)

мор. bandari (-;ma-), maelezi мн., maezi мн., melezi (-; мн.), mwiza (mi-)

рейд

ҳамла, ҳуҷум

м. мор.

Reede f

стоять на рейде — auf der Reede liegen vi

м. суд.

rada f

- закрытый рейд- открытый рейд

rada f

открытый / закрытый рейд — rada aperta / chiusa

стоять на рейде — stare in rada

1) воен. incursione f; raid англ.

2) (внезапная ревизия, проверка и т.п.) ispezione inattesa improvvisa (инспекция)

м мор

anteporto m, ancoradouro m; (операция) воен incursão f, raid m; reide m bras; (внезапная ревизия) inspe(c)ção inesperada

rejda

техн.

рейд, -ду

- внешний рейд- закрытый рейд- открытый рейд