РЕЗЮМИРОВАТЬ ← |
→ РЕЙКА |
РЕЙД | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
РЕЙД | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
road, roadstead; roads pl.
2. м.1. воен. raid
2. (обследование) spot-check, swoop
стоять на рейде — стаяць на рэйдзе
II прям., перен. рэйд, род. рэйду муж.рейд в тыл врага — рэйд у тыл ворага
комсомольский рейд — камсамольскі рэйд
м мор. τό ἀραξοβόλι, τό ἀγκυ-ροβόλιον, ἡ ράδα.
рейдIIм воен., перен ἡ διείσδυση, ἡ ἐπιδρομή, ἡ ἐπίθεση:
воздушный -\~ ἡ ἀεροπορική ἐπιδρομή.
рейд I
м. мор.
рейд (деңизде - портко кире бериште кемелер токтоого жайлуу жер).
рейд II
м.
1. воен. рейд (душмандын тылына аттуу аскердин же башка бөлүктүн кирип барышы);
кавалерийский рейд кавалериялык рейд;
воздушный рейд аба рейди;
2. перен. рейд (күтүлбөгөн жерден жүргүзүлүүчү коомдук текшерүү).
rade f
стоять на рейде — être (или rester (ê.)) en rade
II м. воен.raid {rɛd} m, incursion f
воздушный рейд — raid aérien
rada f
стоять на рейде — estar en la rada
II м.1) воен. raid m, incursión f
воздушный рейд — raid aéreo
2) (внезапная ревизия) inspección f, visita de control
комсомольский рейд советск. — visita de control de los komsomoles (realizada por los komsomoles)
1) место усидравања морских лађа
2) војн. налет (коњички или ваздушни)
rada f
открытый / закрытый рейд — rada aperta / chiusa
стоять на рейде — stare in rada
II м.1) воен. incursione f; raid англ.
2) (внезапная ревизия, проверка и т.п.) ispezione inattesa improvvisa (инспекция)
м мор
anteporto m, ancoradouro m; (операция) воен incursão f, raid m; reide m bras; (внезапная ревизия) inspe(c)ção inesperada
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones