tāds ar tādu satiekas

fisherman

♢ рыбак рыбака видит издалека посл. — birds of a feather flock together

{N}

ձկնորս

рыбак, -ка муж.

рыбак

рибар м

м ὁ ψαρᾶς, ὁ ἀλιεῦς· ◊ \~ \~ка виднт издалека погов. ἡ γάτα γνωρίζει τόν ποντικό κι ἄς εἶναι ἀλευρωμένος.

1. fiskare

• halász

• horgász

м.

балыкчы;

рыбак рыбака видит издалека посл. балыкчы балыкчыны алыстан көрөт; эки кырчаңгы бир токойдо жолугат.

м.

pêcheur m

••

рыбак рыбака видит издалека посл. — прибл. les compères se reconnaissent de loin, qui se ressemble s'assemble

балыкъчы

balıqçı

балыкъчы

м.

pescador m

••

рыбак рыбака видит издалека посл. — entre sastres no se pagan hechuras; dos aleznas no se pinchan

загасчин

Rzeczownik

рыбак m

rybak m

rybak;

ماهيگير

рибар

рыба́к рыбака́ ви́дит издалека́ — мутав мутавог најбоље разуме

mvuvi (wa-), kalua (ma-), mvua samaki (wa-), mwanapwa (w-)

м балыкчы, балык тотучы; р. рыбака видит издалека балыкчы балыкчыны ерактан күрә

рыбак

моҳигир,моҳидор

м.

Fischer m; Angler m (удильщик)

рыбалка — Fischfang m; Angeln n (на удочку)

пойти на рыбалку — fischen {angeln} gehen vi (s)

baliqchi

м.

pescatore

••

рыбак рыбака видит издалека — il lupo riconosce il lupo

м

pescador m

rybář