become* / be confused

{V}

շփոթվել

1) (стать смешанным) змяшацца

2) (перепутаться) зблытацца

зблытацца; стрэсціся; стрэсьціся

1. см. смешиваться·

2. (смущаться) σαστίζω, τά χάνω.

• с чем-тоelegyedni -ik vmivel

• смутитьсяösszezavarodni -ik

сов.

1. (образовать смесь) аралашуу, аралашып кетүү;

2. перен. (перепутаться) аралашуу, баш-аяксыз болуу, тартипсиз болуу, баш аламан болуу;

у него смешались все понятия анын башында бардык түшүнүктөр аралашып кетти;

3. перен. (слиться в одно целое) аралашып кетүү;

смешаться с толпой эл менен аралашып кетүү;

4. (смутиться) уялып кызаруу, шашып калуу;

ученик смешался окуучу уялып шашып калды.

1) (образовать смесь) se mélanger

2) (перепутаться) se confondre

3) (смутиться) se troubler; devenir vi (ê.) confus

••

смешаться с толпой — se mêler à la foule

къарышмакъ

qarışmaq

къарышмакъ

сов.

1) (образовать смесь, слиться вместе) mezclarse, mixturarse, entreverarse

смешаться с толпой — mezclarse entre la multitud

2) (потерять стройность, спутаться) confundirse

3) разг. (смутиться) desconcertarse (непр.), turbarse

Czasownik

смешаться

zmieszać się

pomieszać się

zażenować

zmieszać się;pomieszać się;poplątać się;speszyć się, zażenować się, stropić się, zdetonować się;

فعل مطلق : مخلوط شدن ، قاتي شدن ، آميخته شدن ؛ در هم بر هم شدن

1.бергә кушылу (катышу, аралашу); спирт смешался с водой спирт су белән аралашты 2.кушылып китү, арасына (кереп) кушылу; с. с толпой халык арасына кереп китү 3.буталу, чуалу; мысли смешались фикерләр чуалды 4.сөйл.каушап калу; ученик смешался укучы каушап калды

смешаться

аралаш( қатӣ,омехта) шудан

1) sich (ver)mischen

2) (прийти в беспорядок) in Unordnung geraten vi (s), durcheinander kommen vi (s)

3) (смутиться) in Verwirrung {in Verlegenheit} geraten vi (s), verlegen werden

сов.

1) mescolarsi; mischiarsi; confondersi; mettersi in disordine (перемешаться)

смешаться с толпой — mescolarsi / confondersi tra la folla

2) (перепутаться, о мыслях и т.п.) confondersi, annebbiarsi

3) (смутиться) turbarsi, restare confuso / impacciato / imbarazzato

сов

(образовать смесь) misturar-se; (перепутаться) confundir-se; (о войске) desbaratar-se, pôr-se em debandada; (смутиться) perturbar-se, confundir-se

přijít do rozpaků