scurry about, dash about

warp (d.)

снаваць; шнураваць

несов

1. текст. διάζομαι, ἐτοιμάζω τό στημόνι·

2. (двигаться взад и вперед) πηγαινοέρχομαι.

взад и впередcikázni -ik

несов.

1. что, текст. эришин салуу;

сновать пряжу жиптин эришин салуу;

2. перен. разг. (двигаться туда и сюда) ары-бери жүрө берүү;

лодки сновали по реке кайыктар сууда ары-бери жүрө берди.

1) текст. ourdir vi

2) перен. (двигаться взад и вперёд) aller et venir, faire la navette

несов.

1) вин. п., текст. urdir vt

2) перен. (двигаться взад и вперед) ir y venir, andar al retortero, dar vueltas; zancajear vi, zanquear vi

Czasownik

сновать

Techniczny snuć

kręcić się

uwijać się

snuć;kręcić się, uwijać się;

1) сновати платно

2) мотати се, мувати се, перјати

1.текст.киләп (буй) сару, буй җебе озату (туку эшендә) 2.күч.киләп сарып (ары-бире, арлы-бирле, тыз-быз) йөрү (йөренү), киләп сару; люди снуют по улице урамнан арлы-бирле йөреп торалар

(торопливо двигаться) hin und her laufen vi (s), hin und her eilen vi (s)

qatnamoq

текст.

ordire

несов.

1) (двигаться туда и сюда) andare è venire, andare , fare la spola (da... a...)

2) В текст. ordire vt

snovat

Деепричастная форма: сновав, снуя

Дієприслівникова форма: снувавши, снуючи

техн.

снувати

- сноваться