kaisli, kaislīgi, kvēli, karsti, dedzīgi
degsme, kaisle, kaisme, dedzība, kaislība, dedzīgums
passionately, with passion
• страстно желать - sitire; ardere; concupiscere; cupere (-io); quaerere;
• страстно желающий - cupidus;
• страстно ненавидящий - perosus;
• страстно стремиться - affectare;
{ADV}
կրքոտ
нареч.
1) (очень сильно) моцна
(горячо) горача
(преданно) аддана
2) (с крайним увлечением) заўзята, страшэнна, страшна
3) (пылко, чувственно) страсна, палка, горача
горача; імпэтна; страсна
нареч μέ πάθος, παθιασμένα, περιπαθδς.
өтө, өтө эле, өтө кумарданып, өтө берилип;
страстно любить жизнь турмушту өтө сүйүү.
passionnément, avec passion; à la folie (до безумия)
страстно любить музыку — aimer la musique avec passion
Przymiotnik
страстный
namiętny
Przysłówek
страстно
namiętnie
płomiennie
namiętnie;
kwa hamu {kubwa}, kwa nguvu, vimoto
нар.
appassionatamente, con passione / spasimo
он в неё страстно влюбился — lui s'invaghì di lei
нрч
apaixonadamente, com paixão; (безумно) loucamente
vroucně
сравн. ст.: страстный
Краткая форма: страстен
сравн. ст.: страсть
¤ страстное желание -- жагуче бажання
¤ страстный охотник -- пристрасний мисливець
¤ страстная речь -- пристрасна промова
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor