tas ir

tas ir

tur jau ir tā lieta; tad lūk kāpēc, tad tāpēc, tāpēc jau {arī}, ne par velti; pielūko {tik}!

āda, ādas; ganāmpulks; prece

visas preces izgājušas

sīkpreces

paša izsvēruma prece

ejoša prece

eksportprece

biedre, biedrs, draugs, biedrene, draudzene

darba biedrs

biedrisks

biedriskums, draudzība; sabiedrība; piedalīšanās, līdzdalība

akciju sabiedrība

paju sabiedrība

krājaizdevu sabiedrība

biedrene

preču ražošanas spēja; preču esamība

preču

prečzine, prečzinis

1. мест. с. см. тот

то, что — what, the fact that, that which

он узнал то, что ему надо — he learned what he wanted to know

2. как сущ. с.:

то был, была, было — that was

то были — those were

то были трудные годы — those were difficult years

♢ то есть (сокр. т. е.) — that is (сокр. i.e.) that is to say

то бишь — that is to say

(да) и то — and even (then):

у меня остался один карандаш, да и то плохой — I have one pencil left, and even then it is a bad* one

(а) не то — or else, или otherwise, I shall go without you

то-то же — now you understand

то-то и оно — that's what it is

то ли (ещё) будет! — what will it / things be like then?

то и дело — (часто) every now and then; (беспрестанно) continually, perpetually, incessantly; time and again; часто переводится глаг.: keep* on (+ ger.):

то и дело раздаются звонки — the bell keeps on ringing

then; часто не переводится

если вы не пойдёте, то я пойду — if you don't go, (then) I shall

раз так, то я не пойду — if so, then I shall not go

то ..., то — now; sometimes ... sometimes; first ..., then; at one moment ..., at another

то тут то там — now hare, now there; now there

не то ... не то — (either) ... or; half ... half:

не то по неопытности, не то по небрежности — (either) through inexperience or through carelessness

не то снег, не то дождь — half snow, half rain

то ли ... то ли — whether ... or

{PRON}

այն

դա

1) (в начале главного предложения) дык, то

когда так, то я согласен — калі так, дык (то) я згодзен

если поздно уже, то не ходи — калі позна ўжо, дык (то) не ідзі

2) (при перечислении) то

то холодно, то жарко — то холадна, то горача

не то снег, не то дождь — не то снег, не то дождж

3) (с частицей «ли») то

то ли по незнанию, то ли по нежеланию — ці то па няведанню, ці то па нежаданню

то и дело, то и знай — раз-пораз, сюд-туд

1) (для выделения значения слов) якраз, вось, вунь

(в сочетании с неопр. накл. глагола) дык

тебя-то мне и нужно — ты мне якраз і патрэбен

этого-то я и хотел — гэтага якраз (вось) я і хацеў

в том-то и дело — у тым вось (якраз) і справа

смотри, глаза-то у них совсем слипаются — глядзі, вочы вунь у іх зусім зліпаюцца

я и смотреть-то на него не хочу — я дык і глядзець на яго не хачу

2) (при выражении фамильярности, интимности) гэта (гэтага и т.п.) толькі, дык

(часто остаётся без перевода)

что-то он сейчас поделывает? — што гэта ён цяпер парабляе?

высоко летает, где-то сядет? погов. — высока лятае, дзе толькі сядзе?

вот беда-то! — вось бяда!

я его хорошо знал, старика-то — я яго добра ведаў, старога гэтага

у всех-то он был, всех-то он видел — ва ўсіх ён быў, усіх ён бачыў

3) (неопределённая) -сьці, -сь (пишется с соответствующими мест. и нареч. слитно, без дефиса)

чаще неопределённые мест. и нареч. данного типа переводятся нехта, нешта, недзе, некуды

кто-то, что-то, где-то, куда-то — хтосьці (хтось), штосьці (штось), дзесьці (дзесь), кудысьці (кудысь)

кто-то пришёл — нехта (хтосьці) прыйшоў

дык

онова, това

тот (та, то, те)

онзи

- тот же самый

- тот или другой

есть союз и частица δηλαδή, του-τέστι.

1. så

när hon kom fram så var det stängt--когда она дошла, то там было закрыто

• ő

• az

то I

союз

1. (в таком случае) анда;

если собрание окончится поздно,

то я не смогу прийти эгер жыйналыш кеч бүтсө, анда мен келе албаймын;

если так, то я не согласен эгер мындай болсо, мен макул эмесмин;

2. разд. бирде;

огонь то разгорался, то затухал от бирде күйүп, бирде өчүп жатты;

то один, то другой бир анысы, бир мунусу;

и то ошондо да, ал да;

осталось одно яблоко, и то гнилое бир алма калса, ал да чирик;

то и дело или тои знай разг. ар дайым, тынымсыз, улам-улам;

не то или а не то

1) (в противном случае) болбосо;

иди скорее, не то опоздаешь тез бар (жүр), болбосо кечигесиң;

2) (а может быть) же;

я приеду вечером, не то завтра утром мен кечинде келемин, же эртең менен келемин;

не то дождь, не то снег же жаан эмес, же кар эмес.

то II

мест. ср. р. к тот.

­то III

частица усил.

болсо, дал, так;

обещать-то обещали, а не выполняем убаданы болсо бердик, ал эми аны аткарбай жатабыз;

книгу-то я прочёл китепти болсо окудум (окуп чыктым);

где-то он сейчас? ал казыр кайда болду экен?;

тебя-то мне и нужно мага так эле сен керексиң.

­то IV

частица неопр.

­дыр;

кто-то бирөө, кимдир-бирөө;

где-то кайдадыр;

что-то эмнедир;

куда-то кайдадыр;

откуда-то кайдандыр.

то бишь

разг.

см. то есть.

то есть

союз

1. (а именно) атап айтканда;

я был там в пятницу, то есть пятнадцатого марта мен анда жума күнү, атап айтканда, он бешинчи мартта болдум;

2. (вернее говоря, более точно) мындайча айтканда, башкача айтканда, жок;

я упал, то есть не упал, а поскользнулся мен жыгылып кеттим, жок, жыгылган жокмун, тайгаланып кеттим.

с. р. к тот

1) (тогда) alors; чаще пропускается

если ты не приедешь вовремя, то я всё сам сделаю — si tu ne viens pas à temps, je ferai (alors) tout moi-même

если так, то я согласен — s'il en est ainsi, j'y consens

2) (разделительный)

- то...,- то...- не то..., не то...

- а не то

••

да и то — et encore

усилительная частица перев. оборотом c'est ce que

этого-то я и хотел — c'est ce que je voulais

1) (тогда) переводится условными оборотами

если вы не пойдёте, то я тоже не пойду - эгер сиз бармасанъыз, мен де бармам

2) (при перечислении, повторении) кя…, кя…; де…, де…

то один, то другой - де бири, де башкъасы

2) см. тот

1) (тогда) переводится условными оборотами

если вы не пойдёте, то я тоже не пойду - eger siz barmasañız, men de barmam

2) (при перечислении, повторении) kâ…, kâ…; de…, de…

то один, то другой - de biri, de başqası

2) см. тот

I

союз

1) (тогда) переводится условными оборотами

если вы не пойдёте, то я тоже не пойду — эгер сиз бармасанъыз, мен де бармам

2) (при перечислении, повторении) кя, де

то один, то другой — де бири, де башкъасы

II

см. тот

союз, употр. при перечислении

то..., то... — ya..., ya...; ora..., ora...

не то..., не то... — o..., o...; sea..., sea...

то тут, то там — ya por aquí, ya por allá

то вверх, то вниз — ora arriba, ora abajo

то дождь, то снег — ora llueve, ora nieva

не то дождь, не то снег — o llueve, o nieva

не то идти, не то оставаться — (o) ir o quedarse

••

да и то — y aun; sólo, solamente (только)

см. тот

(тогда) entonces; чаще опускается

если уж поздно, то не ходи — si es tarde, (entonces) no vayas

раз так, то я ему напишу — si es así yo le escribiré

Zaimek przymiotny

тот

ten

tamten

Spójnik

то

to

آن

da, ellers; det (andre)то есть, т.е. - det er, det vil si

тај, то, час

то был — то jе био

то́ есть — то jест

то вверх, то вниз — час горе, час доле

то и де́ло — jеднако, непрестано

то́-то мне говори́ли — зато су ми рекли

то́-то и есть — то jе то

идёт не то снег, не то дождь — пада да ли сњег, да ли киша

-le;

то́ есть — yaani;то же са́мое — vivyo hivyo;в то вре́мя — hapo;в то вре́мя как — il halani, hali, il hali, hali ambapo, maadam{u}, madhali;в то же са́мое вре́мя — huku nyuma, sawia, wakati ule ule, china, kititi, huko nyuma;в том же са́мом ме́сте — kuko huko;в том ме́сте — kule, pale;во что бы то ни ста́ло — alaa kulihali, chini juu, kufa na kupona, ima fa ima, kwa thamani yo yote ile, kwa vyo vyote vile

с I.теге, шул, ул. II.то

союз 2.разд. әле ... әле ..., бер ... бер ..., я ... я ...; идёт то снег, то дождь әле кар, әле яңгыр ява 2.если ... то

ул вакытта (чакта), ...са; если поздно, то не приходи соң булса, килмә △ а то 1)юкса; спеши, а то опоздаешь ашык, юкса соңга калырсың 2) ә нәрсә!; не то юкса, ...саң ...сагыз; то бишь иск.ягъни (мәсәлән); то и дело мешают гел комачаулап торалар; здесь скучно, то ли дело у нас! монда күңелсез, менә бездә ичмаса!/

то

част.1. да (соң); обещать-то обещал ... вәгъдә итүен итте дә 2.(исем сүздән соң) ул, аның, аңа, аны, аннан, анда: книгу-то я давно прочёл китапны аны мин әллә кайчан укып чыктым 3. ...дыр; кто-то кемдер; где-то кайдадыр; что-то нәрсәдер; куда-то каядыр; какой-то ниндидер; когда-то кайчандыр

то

он вақт, он гоҳ, дар он сурат

(употр. в сочетаниях)

до того... что — so (sehr)..;, daß

к тому же — dazu, außerdem, überdies

(тогда, в этом случае) so, dann

если это так, то я приду — wenn das stimmt, so komme ich

(употр. в сочетаниях)

то... то... — bald... bald..., mal... mal...

то тут, то там — bald hier, bald dort

то так, то эдак — mal so, mal anders

а (не) то, не то (иначе) — sonst

o'sha

scambiatore di calore

trattamento termico

ufficio tecnico

descrizione tecnica

1) conteggio di precisione

2) lettura di precisione

употр. при перечислении

1)

то..., то... — ora... ora...

то дождь, то снег — ora la pioggia, ora la neve; ora piove, ora nevica; neve e pioggia alterni

не то..., не то..., то ли..., то ли... о... о...; не то умный, не то глупый — non si sa, se sia intelligente, o stupido

2) (неизвестно)

то ли знает, то ли нет — chissa se lo sa

а (не) то... — se no...; altrimenti...; in caso contrario...

а то нет? — come no!; e non è così?; ma sì!, ma certo!

(да) и то: у меня осталось несколько учебников, да и то не мои — mi sono rimasti alcuni manuali, e neanche quelli sono miei

см. тот

это именно то (что нам надо) — e precisamente quello che ci vuole

часто не перев. allora

когда я пришёл, то никого уже не застал — quando sono venuto, non ho trovato più nessuno

коли так, (то) я отказываюсь — se è così (allora) io mi ritiro

союз рзд

ora; чстц (тогда, в таком случае) então, pois

technické vybavení počítače