on end, erect, upright

нареч. разг. тарчма

(стоймя) стаўма

(о кладке кирпича) старчаком

папярочкай

насторч; потарч; стаўма

нареч, разг ὅρθιος, στητός.

нареч. разг.:

стоять торчком сороюп (серейип, оркоюп, аркайып, эрбейип, арбайып) чыгып туруу; типтик туруу, үрпөйүп (тикирейип) туруу (о волосах);

волосы у него стоят торчком анын чачтары типтик болуп турат, анын чачтары үрпөйүп турат.

debout, tout droit

Przysłówek

торчком

na sztorc

стречећи, усправно

нар.гади.тырпаеп; усы т. мыеклары тырпайган

нар. разг.; = торчмя

(d)ritto, rizzato

хвост торчком — coda (d)ritta

нрч рзг = торчмя

de pé; a sovela, eriçado (о волосах, шерсти)

zpříma