rādāmais kociņš, irbulis; norādījumi, norādījums
1. pointer
2. разг. (указание, распоряжение) orders pl.
по чужой указке — at smb. else's bidding
{N}
թելադրանք
ցւցափայտ
в разн. знач. указка, -кі жен.
водить указкой по географической карте — вадзіць указкай па геаграфічнай карце
действовать по указке разг. — дзейнічаць па ўказцы
указка
ж (палка) ἡ βέργα, ὁ ἐνδεί-κτης· ◊ делать что-л. по чужой \~ке κάνω κάτι μέ ξένη ὑπόδειξη.
1. pek|pinne
в школеpálca
ж.
1. (палочка) указка, көрсөткүч таякча;
2. разг. неодобр. (указание) бирөөнүн шилтөөсү;
действовать по указке бирөөнүн шилтөөсүнө карай аракет кылуу.
baguette f
••
по чьей-либо указке — selon les prescriptions de qn
косьтергич
köstergiç
puntero m
действовать по чьей-либо указке — actuar por indicación (bajo dirección) de otro
он мне не указка — no es mi jefe
pałeczka, kflek, wskazówka;wskazówka;
pekestokk
ж 1.күрсәткеч (таяк) 2.сөйл.тирг.күрсәтү, кушу; делать (что) по чужой указке (нәрсәне) (чит) кеше кушуы буенча эшләү
хатчӯб
Zeigestock m
1) (палочка) bacchetta
2) разг. (распоряжение) disposizione f, ordine m
без чьей-л. указки — da se, di testa propria
по чьей-л. указке — su indicazione di qd; tirato per i fili (da qd); imbeccato (da qd)
ж
ponteiro m; рзг (указание) mandado m, prescrição f
ukazovátko
¤ по указке -- за вказівкою
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor