ar iepriekšēju nodomu izdarīts, iepriekš nodomāts, tīšs
1. прич. см. умышлять
2. прил. designed, intentional, deliberate
умышленное убийство — premeditated murder
{A}
կանխամտածված
наўмысны
наўмысны; свядомы; сьвядомы; сумысны
прил προμελέτημένος.
1. överlagd
överlagt mord--умышленное убийство
умышленный, ая, -ое
атайы, биле туруп кылган, касакана.
prémédité, fait sciemment
умышленное убийство — meurtre prémédité
умышленное оскорбление — offense préméditée
аселет япылгъан, энъкъастан япылгъан, махсус япылгъан, макъсатлы
aselet yapılğan, eñqastan yapılğan, mahsus yapılğan, maqsatlı
прил.
premeditado, intencionado; deliberado (обдуманный заранее)
умышленное убийство — asesinato premeditado (preconcebido)
Przymiotnik
умышленный
umyślny
dokonany z premedytacją
umyślny, rozmyślny, dokonany z premedytacją;
عمدي ، از روي قصد
намерно учињен
-a kusudi, makusudi
-ая
-ое
алдан уйлап (күрәләтә, аңлы рәвештә, явыз ният белән) эшләнгән; у. убийство аңлы рәвештә үтерү
барқасд, бадқасдона
absichtlich, vorsätzlich
intenzionale
premeditato тж. юр., intenzionale тж. юр., fatto ; юр. doloso (злостный)
умышленное нарушение правил спорт. — fallo intenzionale
прл
propositado; (преднамеренный) premeditado, intencional
úmyslný
Краткая форма: умышлен
¤ умышленное искажение фактов -- навмисне перекручення фактів
¤ умышленное дело -- задумана справа
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor