strūklot

strūklakas, strūklaku, strūklu, strūklas

fountain

нефтяной фонтан — oil-gusher

♢ фонтан красноречия — fount of eloquence

{N}

շատրվան

прям., перен. фантан, -на муж.

нефтяной фонтан — нафтавы фантан

фонтан остроумия перен. — фантан дасціпнасці

фонтан красноречия перен. — фантан красамоўства

фантан

м ὁ πίδακας {-αξ}, τό συντρι-βάνι:

нефтяной \~ ὁ πετρελαιοφόρος πίδακας· \~ красноречия χείμαρρος εὐγλωτ-τίας· бить \~ом ἀναβρύζω, ἀναβλύζω.

1. fontän

szökőkút

м.

1. фонтан (оргума; бир тешиктен оргуп, атырылып чыккан суюктук);

нефтяной фонтан нефть фонтаны;

бить фонтаном фонтан болуп оргуу, фонтан болуп атырылуу;

2. перен. фонтан (бир нерсенин көп, мол болуп, токтобостон чыгып турушу, көрүнүшү);

фонтан красноречия чечендиктин фонтаны.

м.

jet m d'eau; fontaine f (водоём)

нефтяной фонтан — jet de pétrole

фонтаны — les grandes eaux

••

фонтан красноречия — débordement m d'éloquence

не фонтан разг. шутл. — pas chic

м.

fuente f; surtidor m

нефтяной фонтан — pozo brotante (surtidor) de petróleo

бить фонтаном — brotar violentamente, salir a borbotones

••

не фонтан прост. шутл. — no es cosa del otro jueves (del otro mundo), es medianillo

фонтан красноречия — flujo (torrente) de elocuencia

булаг, эх үүсвэр, оргил

Rzeczownik

фонтан m

fontanna f

fontanna, wodotrysk;wytrysk;potok;źródełko;

فواره

фонтана, водоскок, извор

chemchem{i} (-)

фонтан

фаввора

м.

Springbrunnen m, Fontäne f

м.

fontana f

- газовый фонтан- музыкальный фонтан- нефтяной фонтан- фонтан с подсветкой

м.

1) (струя) fontana f

фонтан нефти — scaturigine di petrolio

огненный фонтан — getto di fuoco (нефти, газа)

бить фонтаном — uscire / scaturire con getto

2) Р разг. (обильный поток) torrente, cascata f; fuoco d'artificio тк. перен.

фонтан красноречия — torrente di eloquenza

закрой свой фонтан груб. — chiudi il becco

3) (водоразборная колонка) presa d'acqua

••

не фонтан разг. шутл. — non è un gran che; qui non si sciala; c'è poco da ridere

м

fonte f, chafariz m, (сооружение) repuxo m; (струя) ja(c)to m

- нефтяной фонтан- бить фонтаном

••

- фонтан красноречия

vodotrysk