gārgt, krākt, sēkt
1. wheeze
2. разг. (говорить хрипло) speak* hoarsely, croak
хрыпець
несов βγάζω ρόγχο, ρογχαζω (издавать хрип)! βρα-χνιάζω, εἶμαι βραχνός, μιλῶ βραχνά (звучать хрипло).
1. rosslar
det rosslar i bröstet--в груди слышатся хрипы
2. rossla
hörögni
несов.
кыркыроо, кырылдоо, киркирөө;
больной хрипит оору кырылдап атат;
в горле хрипит тамак кырылдайт.
1) (задыхаясь) râler vi
2) (от простуды) être enroué, avoir la voix enrouée; avoir un chat dans la gorge (fam)
хырылдамакъ
hırıldamaq
гъыжылдамакъ; хырылдамакъ
1) (издавать хриплые звуки) estar ronco, ronquear vi; sonar ronco (звучать хрипло)
2) разг. (хрипло говорить) hablar con voz ronca
Czasownik
хрипеть
rzęzić
chrypieć
rzęzić, charkotać, charczeć, chrypieć;
فعل استمراري : خرخر كردن ، خس خس كردن
være hes, snakke hest
крчати, говорити промукло
-dama, -koroma, -vuta {ma}kororo, -korota, -nguruma
гыжлау, гыжнау, хырылдау
1) (задыхаться) röcheln vi
2) (от простуды) heiser sein
1) emettere ronchi / rantoli; rantolare vi (a)
2) (о голосе; звучать хрипло) essere rauco / roco; avere la raucedine
голос хрипит — la voce è rauca
нсв
(хрипло говорить) estar rouco, rouquejar vi, ter a voz rouca; (агонизировать) estertorar vi, agonizar vi
sípat
Деепричастная форма: хрипев, хрипя
Дієприслівникова форма: хрипівши, хриплячи
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor