aim (at)

целиться из винтовки, ружья, пистолета и т. п. — aim / level a rifle, a gun, a pistol, etc. (at)

{V}

աչք դնել

նշան բռնել

несовер.

1) цэліцца

2) перен. меціць, меціцца, мерыцца, намервацца

мерыцца

несов

1. σκοπεύω, σημαδεύω·

2. перен разг βάζω στό μάτι, ἐπιδιώκω, ἀποβλέπω σέ κάτι.

1. siktar

han siktade på mig med geväret--он целился в меня из ружья sikta in sig på en seger--нацелиться на победу

несов.

1. (при стрельбе) мээлөө, шыкаалоо;

2. перен. разг. көздөө, максат тутуу.

1) viser qn, qch, viser vi à qch; coucher qn en joue (из ружья)

2) перен. viser vi à qn, à qch; avoir en vue qn, qch (иметь в виду)

нишангъа алмакъ

nişanğa almaq

нишангъа алмакъ

несов.

1) apuntar vt

целиться из ружья — apuntar con el fusil

целиться в кого-либо — apuntar contra alguien

2) перен. (метить) poner la mira (en); tener en cuenta (иметь в виду)

Czasownik

целиться

celować

celować, mierzyć;zamierzać;zmierzać, dążyć;

فعل استمراري : نشانه رفتن

sikte

нишанити

-lenga, -twaa (-piga, -lenga, -tunga) shabaha, -andika;

це́литься из ружья́ — -elekeza (-lenga) bunduki

төзәү, төбәү; ц. в мишень мишеньгә төбәү

целиться

нишон гирифтан

zielen vi (во что-л. nach D, в кого-л. auf A)

целиться из ружья — das Gewehr anlegen

несов.

1) prendere la mira, mirare vi (a) тж. перен.; puntare vt contro, aggiustare la mira

целиться из ружья — prendere la mira con il fucile

2) перен. прост. см. целить 2)

apontar a arma, fazer pontaria, mirar vi

mířit