1. restoration; renewal (ср. восстанавливать 1)

восстановление промышленности — reconstruction / restoration / rehabilitation of industry

восстановление здоровья — recovery of one's health

восстановление в памяти — recollection

2. (кого-л. в чём-л.) reinstatement (in)

восстановление в правах — restoration of one's rights, rehabilitation

3. хим. reduction

• восстановление здоровья - resumptio;

{N}

վերականգնւմ

վերահաստատւթյւն

վերանորոգւմ

վերաշինւմ

1) аднаўленне, -ння ср.

варочанне, -ння ср.

2) адбудоўванне, -ння ср., аднаўленне, -ння ср.

см. восстанавливать

аднаўленне, -ння- восстановление деталей машин- восстановление диффузионное- восстановление изображений- восстановление кальцийтермическое- восстановление концентрации электронов- восстановление методом газоплазменного напыления- восстановление методом наплавки сжатой дугой- восстановление напряжений- восстановление обратного сопротивления диода- восстановление оксидов железа- восстановление оптических изображений- восстановление поперечной структуры поля- восстановление путём термической диссоциации в вакууме- восстановление регрессии

адбудаванне; адбудаваньне; адбудова; аднаўленне; аднаўленьне; адраджэнне; адраджэньне; узнаўленне; узнаўленьне

с

1. ἡ ἀποκατάσταση {-ις}, ἡ ἀνασύσταση {-ις}, ἡ ἀνασυγκρότηση {-ις}:\~ памятника ἀναστήλωση τοῦ μνημείου· \~ здоровья (отношений) ἡ ἀποκατάσταση τῆς ὑγείας (τῶν σχέσεων)· \~ мира ἡ είρήνευση· \~ народного хозяйства ἡ ἀνόρθωση (или ἀνασυγκρότηση) τής ἐθνικής οίκονομίας· \~ здания ἡ ἐπιδιόρθωση, ἡ ἐπισκευή κτιρίου· \~ связи воен. ἡ ἐπανασύνδεση·

2. (в памяти) ἡ ἐπαναφορά στή μνήμη·

3. (кого-л. β чем-л.) ἡ ἀποκατάσταση, ἡ ἐπανόρθωση, ἡ παλινόρθωση:

\~ в правах ἡ ἀποκατάσταση (или ἡ ἐπανάκτηση) τῶν δικαιωμάτων·

4. хим. ἡ ἀποξείδωση, ἡ ἀποξυγόνωση{-ις}.

• újjáépítés

• helyreállitás

ср.

1. калыбына келтирүү, ордуна келтирүү;

восстановление народного хозяйства эл чарбачылыгын калыбына келтирүү;

восстановление здоровья ден соолукту калыбына келтирүү;

2. өз ордуна кайра коюу, укугун кайра берүү, укугуна кайра ээ кылуу;

восстановление в прежней должности мурунку кызматына кайра коюу.

с.

1) rétablissement m (порядка, мира, отношений, здоровья и т.п.); relèvement m, reconstruction f (хозяйства, промышленности); restauration f (здания и т.п.); restitution f (памятника, текста); réparation f, réfection f (починка); revalorisation f (ценности, значения)

2) (в памяти) reconstitution f

3) (кого-либо в чём-либо) rétablissement m dans; réhabilitation f; réintégration f

4) хим. réduction f, désoxydation f

1) (от слова восстанавливать) гъайрыдан тиклев, гъайрыдан тиклеме

2) (от слова восстанавливаться) гъайрыдан тикленюв, гъайрыдан тикленме

1) (от слова восстанавливать) ğayrıdan tiklev, ğayrıdan tikleme

2) (от слова восстанавливаться) ğayrıdan tiklenüv, ğayrıdan tiklenme

гъайрыдан тиклев

с.

1) restablecimiento m (порядка, мира, отношений, здоровья и т.п.); reconstitución f (хозяйства, промышленности); restauración f (здания и т.п.); reparación f (починка); restitución f (памятника, текста)

2) (в памяти) reconstitución f

3) (в чем-либо) restablecimiento m; rehabilitación f, reposición f, reintegración f (в правах, в должности); recuperación f

4) хим. reducción f, desoxidación f

сэлбэлт, сэргээлт

Rzeczownik

восстановление n

rekonstrukcja f

odnowienie odczas. n

odnawianie odczas. n

odbudowanie odczas. n

przywrócenie odczas. n

odzyskanie odczas. n

Chemiczny redukcja f

odbudowanie odczas. n

odnowienie odczas. n

zrekonstruowanie odczas. n

odrestaurowanie odczas. n

przywrócenie odczas. n

odbudowa;

احياء ، ترميم ، بازيافت ، احيا ، كاهش

gjenoppbygging, gjenopprettelse

urejezo ед., urudishaji ед.

с см. восстановить(ся)

восстановление

аз нав соҳиб кардан

восстановление

аз нав барқарор кардан, аз нав барпо кардан

восстановление

истиқрор

восстановление

аз нав тасвир кардан

восстановление

азнавбарпошавӣ, таҷдид; аз нав тасвир шудан

восстановление

аз нав соҳиб шудан(и)

с.

Wiederaufbau m (хозяйства); Wiederherstellung f (сил, порядка и т.п.); Restauration f, Restaurierung f (памятника старины и т.п.)

1) ricupero

2) (изношенной детали) rifacimento

3) rigenerazione

ripristino, reintegrazione

- восстановление в правах- восстановление во владении- восстановление торговых отношений- экономическое восстановление

reintegrazione, rinnovo, ristabilimento

1) ricupero

2) хим. riduzione

3) rigenerazione

с.

1) ricostruzione f; ristabilimento m, ripristino m; riattivazione f; recupero m; restauro m

2) хим., метал. riduzione f, disossidazione f

восстановление бегового слоя, восстановление беговой дорожки протектора — авто ricostruzione del battistrada

восстановление в кислородно-ацетиленовом пламени — riduzione a fiamma ossiacetilenica

- автоматическое восстановление- алюминотермическое восстановление- восстановление в кипящем слое- восстановление в кислой среде- восстановление в нейтральной среде- восстановление в стационарном слое- восстановление в щелочной среде- восстановление голограммы- восстановление изображения- восстановление импульсов- каталитическое восстановление- катодное восстановление- косвенное восстановление- металлотермическое восстановление- непосредственное восстановление- непрямое восстановление- восстановление постоянной составляющей- прямое восстановление- восстановление руды- восстановление синхронизма- восстановление составляющей- восстановление твёрдым углеродом- термитное восстановление- химическое восстановление- восстановление цикла- цифровое восстановление- восстановление чувствительности- электролитическое восстановление- электротермическое восстановление- электрохимическое восстановление

с.

1) ristabilimento m (связей, порядка и т.п.); ricostituzione f, ricostruzione f (зданий, предприятий); restauro m (ремонт); risanamento m (оздоровление финансов и т.п.)

восстановление шин — vulcanizzazione f

2) кого-л. в чём-л. riabilitazione f, reintegrazione f

восстановление на работу — reintegro m

с

restabelecimento m; renovação f, reconstrução f; recuperação f; restauração f; reconstituição f; хим redução f, desoxidação f

obnova

¤ хим. процесс восстановления -- процес відновлення

¤ восстановление здоровья -- відновлення здоров'я

¤ восстановление прежних отношений -- відновлення колишніх відносин

¤ восстановление в должности -- поновлення на посаді

¤ восстановление города -- відбудова міста

¤ восстановление хозяйства -- відбудова господарства

матем., техн., физ.

відновлення, (неоконч. д. - ещё) відновлювання

восстановление работоспособности — відновлення працездатності

- упругое восстановление