doties triecienā, doties triecienuzbrukumā; iet virsū
1. storm (d.), assault (d.)
2. разг. (беспорядочно осаждать) rush (d.)
3. (упорно овладевать) conquer (d.)
несовер. прям., перен. штурмаваць
несов прям., перен κάνω ἔφοδο, ἐφορμῶ.
1. stormar
polisen stormade ambassaden--полиция штурмовала здание посольства
• megostromolni
• megrohamozni
• rohamozni
несов.
1. что штурмдоо, чабуул жасоо, чабуул коюп алуу;
штурмовать позиции врага душмандын позициясын штурмдоо;
2. кого-что, перен. кайталай берүү;
штурмовать просьбами кайта-кайта суроо.
прям., перен.
donner d'assaut; attaquer vt (тк. перен.)
уджюм этмек
ücüm etmek
несов., вин. п.
asaltar vt
Czasownik
штурмовать
szturmować
Przenośny zdobywać
szturmować, atakować, przypuszczać szturm;zdobywać;
فعل استمراري : حمله كردن ، هجوم بردن
storme
јуришати, освајати на јуриш
-fanya hujuma, -fumua hujuma, -hujumu, -twaa ghafla, -twaa kwa nguvu, -piga dharuba перен.
штурмлау, штурм ясау
ҳуҷуми қатъӣ кардан, ҳамлаи қатъӣ кардан
(er)stürmen vt
несов. В
assaltare vt, attaccare vt, assalire vt тж. перен.; scalare vt (вершину); перен. assediare vt, porre l'assedio (a qc, qd), cingere d'assedio
кредиторы штурмовали фирму — i creditori cinsero d'assedio la ditta
нсв
assaltar vt; (атаковать) atacar vt, investir vi
útočit
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor