eksponēšana, izlikšana, izstādīšana; izstāde; skatlogā izstādītie priekšmeti; izmešana {no darba}, padzīšana {no darba}; izvešana ganībās; ganības; piegādāšana; ekspozīcija
ВЫСТАВКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВЫСТАВКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. exhibition, show
выставка картин — art exhibition
сельскохозяйственная выставка — agricultural exhibition
выставка лошадей, собак — horse, dog show
выставка цветов — flower-show
пойти на выставку — go* to the exhibition
Выставка достижений народного хозяйства ист. — Exhibition of National Economic Achievement
2. (в магазине) exposition, display, show-window, (shop) window
ж ἡ ἔκθεση {-ις}/ ἡ μόστρα, ἡ προθήκη καταστήματος (в магазине):
художественная \~ ἡ ἔκθεση ζωγραφικής.
ж.
1. (действие) чыгаруу, чыгарып алуу;
2. (действие) көрсөтүүгө коюу;
3. (выставленные предметы) көргөзмө, көрсөтмө;
я осмотрел всю выставку көргөзмөнү бүт көрүп чыктым;
4. (место) көргөзмө;
пойти на выставку көргөзмегө баруу;
Всесоюзная сельскохозяйственная выставка Бүткүл Союздук Айыл Чарба Көгөзмөсү;
художественная выставка кооздук көргөзмө.
ж.
exposition f
выставка собак — exposition de chiens
серги
художественная выставка - санат сергиси
sergi
художественная выставка - sanat sergisi
жен. серги
художественная выставка — санаат сергиси
Выставка достижений народного хозяйства (ВДНХ) — Халкъ ходжалыгъы енъишлерининъ сергиси
ж.
1) exposición f, exhibición f
выставка картин — exposición de pinturas
сельскохозяйственная выставка — exposición agrícola
выставка собак, лошадей — exposición canina, caballar
осмотреть выставку — visitar la exposición
2) (в магазине) escaparate m, vitrina f
ж 1.см. выставить 2,5. 2.күргәзмә; в. картин картиналар күргәзмәсе
ж.
1) Ausstellung f; Schau f (мод, цветов)
промышленная выставка — Industrieausstellung f
выставкапродажа — Verkaufsausstellung f
выставка картин — Gemäldeausstellung f
2) (витрина в магазине) Auslage f
ж.
1) esposizione, mostra; solone
промышленная выставка — mostra campionaria
строительная выставка — mostra edilizia
провести / организовать / оформить выставку — allestire una mostra
персональная выставка — (mostra) personale
выставка собак — mostra canina
выставка образцов — fiera campionaria
выставк-продажа — fiera f, esposizione con vendite
выставк-ярмарка — fiera
2) (в магазине) vetrina, mostra
ж
exposição f, mostra f; (витрина) mostruário m, vitrina f
¤ выставка картин -- виставка картин
¤ пойти на выставку -- піти на виставку
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor