daudzrunīgs, valodīgs, runīgs; čalojošs
talkative, garrulous, loquacious; (перен.; о волне и т. п.) murmuring
{A}
շատախոս
1) гаваркі, гаварлівы
2) перен. гаманкі, гаманлівы
гаваркі; гутарлівы
прил φλύαρος, πολύλο-γος.
говорливый, ая, -ое
сүйлөөк, бабыр, маңыз, эзме.
loquace, verbeux, bavard
он не очень говорлив — il n'est guère causeur (или parlant)
она очень говорлива — elle est d'humeur causeuse; elle a une fière tapette, quelle tapette elle a! (fam)
прил.
locuaz; hablador; parlanchín (fam.); parlero (тж. о ручье и т.п.)
яримгай, хэлэмгий, аманцар
говорљив, причљив
(человек) apendaye kupiga domo, mlumbi (wa-), mnenaji (wa-);
быть говорли́вым — -chagiza
-ая
-ое
1.сүзчән, сөйләмчәк, күп сүзле 2.күч.гөрләп агучы; г. ручей гөрләп аккан инеш
говорливый
серҷоғ, сергап, пургӯй
gesprächig, redselig; geschwätzig (болтливый)
ciarliero, chiacchierone
прл
loquaz; (словоохотливый) verboso; (болтливый) falador; (шумный - о толпе) ruidoso; прн (о воде) murmurante
mnohomluvný
Краткая форма: говорлив
сравн. ст.: говорливее
¤ говорливый ребенок -- балакуча дитина
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor