talkative, garrulous, loquacious; (перен.; о волне и т. п.) murmuring

{A}

շատախոս

1) гаваркі, гаварлівы

2) перен. гаманкі, гаманлівы

гаваркі; гутарлівы

прил φλύαρος, πολύλο-γος.

говорливый, ­ая, -ое

сүйлөөк, бабыр, маңыз, эзме.

loquace, verbeux, bavard

он не очень говорлив — il n'est guère causeur (или parlant)

она очень говорлива — elle est d'humeur causeuse; elle a une fière tapette, quelle tapette elle a! (fam)

daudzrunīgs, valodīgs, runīgs; čalojošs

прил.

locuaz; hablador; parlanchín (fam.); parlero (тж. о ручье и т.п.)

яримгай, хэлэмгий, аманцар

говорљив, причљив

(человек) apendaye kupiga domo, mlumbi (wa-), mnenaji (wa-);

быть говорли́вым — -chagiza

-ая

-ое

1.сүзчән, сөйләмчәк, күп сүзле 2.күч.гөрләп агучы; г. ручей гөрләп аккан инеш

gesprächig, redselig; geschwätzig (болтливый)

прил.

ciarliero, chiacchierone

прл

loquaz; (словоохотливый) verboso; (болтливый) falador; (шумный - о толпе) ruidoso; прн (о воде) murmurante

mnohomluvný

Краткая форма: говорлив

сравн. ст.: говорливее

¤ говорливый ребенок -- балакуча дитина