сорви тэмдэг, сорви тогтох
1. (шрам) scar, cicatrice; (от удара кнутом) weal, wale
2. (шов) hem, seam
анат. paunch; кул. tripe; chitterlings pl.
{N}
սպի
2) (от раны) рубец, род. рубца муж., шрам, род. шрама муж.
2) кул. рубец, род. рубца муж.
пісяг; рубец; флякі
рубец (от раны)
белег м
м
1. (шов) ἡ ραφή·
2. (край) ἡ ὁὔγια·
3. (шрам) ἡ οὐλή, τό σημάδι.
• сычугpacal
• у животныхbendő
• шрамforradás
рубец I
м.
1. (шов) тигиш кыры, жик;
2. (от заживающей раны) тырык, тыртык, так (айыгып келаттн жаранын орду).
рубец II
1. анат. жумур;
2. (кушанье) рубец (ушул жумурдан жасалган тамак).
1) (от раны) cicatrice f
2) (шов) couture f
1) (отдел желудка жвачных) bonnet m, panse f
2) кул. tripes f pl, gras-double m (pl gras-doubles)
spureklis; rēta; mala; vīle, šuve; zoles ielāps
кертик (зарубка)
kertik (зарубка)
кертик
1) (шрам) cicatriz f (тж. перен.)
2) (шов) costura f, sutura f
3) (отдел желудка жвачных) panza f (тж. кул.)
Rzeczownik
рубец m
blizna f
szrama f
szew m
szczerba f
rysa f
szczerba, rysa., blizna;szrama, znak;szew, rąbek;żwacz;flaki;
جاي زخم ؛ درز
1) (шрам) athari (-), baka (ma-), jeraha (ma-), kovu (ma-; -), mtai (mi-), mtembo (mi-)2) (складка, кант) kikunjo (vi-), mwalamu (mi-)3) (анат.) kisafu (vi-), kilihafu (vi-)
м 1.(чабып ясалган) җөй (эз): рубцы от ран яра эзләре (җөйләре) 3.анат.кырык карта (күшәүче хайваннарда)
рубец
захми (изи) зарба, доғи (изи) теғ
chandiq
cicatrice
1) (углубление) taglio, incisione f; tacca f (зарубка)
2) (след от раны) cicatrice f
3) (шов) costura f, sutura f
4) (у животных) rumine
5) кул. trippa f
(шрам) cicatriz f; (на лице) gilvaz m; (от удара) vergão m; (шов) bainha f, costura f; анат (отдел желудка жвачных) rúmen m, rume m, pança f
šev
техн.
1) рубець, -бця, рубчик
2) (кромка, край) пруг, руб
"Perfection itself is imperfection." Vladimir Horowitz
"He has achieved success who has worked well, laughed often, and loved much." Elbert Hubbard
"Honest disagreement is often a good sign of progress." Mahatma Gandhi
"Sweet mercy is nobility's true badge." William Shakespeare